-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Песнопение
Translation песнопение into english
Definitions
песнопение
Noun
Музыкальное произведение, исполняемое голосом, обычно в религиозных или торжественных обрядах.
В храме раздавалось торжественное песнопение, наполняя пространство благоговейной атмосферой.
Idioms and phrases
церковное песнопение
Церковное песнопение наполняло храм.
church chant
The church chant filled the temple.
религиозное песнопение
Религиозное песнопение звучало трогательно.
religious chant
The religious chant sounded touching.
древнее песнопение
Древнее песнопение сохранилось в памяти поколений.
ancient chant
The ancient chant was preserved in the memory of generations.
народное песнопение
Народное песнопение исполнялось на празднике.
folk chant
The folk chant was performed at the festival.
групповое песнопение
Групповое песнопение объединило всех участников.
group chant
The group chant united all the participants.
Examples
Исполнители песнопений у индейцев навахо тщательно следят за тем, чтобы не исполнять одно и то же песнопение более трех раз в год, иначе они могут заболеть той болезнью, против которой исполняется это песнопение.
Also the Navajo chanter are careful not to use any chant more than three times a year, or they might get the illness which they cure.
И первое христианское песнопение было принесено на землю ангелами в рождественскую ночь.
And the first Christian chant was brought to the earth by angels on Christmas night.
Кредо его общества «Братьев-мусульман» было включено в песнопение из шести коротких фраз:
The credo of his Society of Muslim Brothers was incorporated into a chant of six short phrases:
Два примера этого интенсивного поиска и созерцательного настроения – это Чтение из Священной книги (№ 19) и Песнопение из Святой Книги (№ 47).
Two examples of this intensely searching and contemplative mode areReading from a Sacred Book (No. 19) and Chant from a Holy Book (No. 47).
Литургия и церковное песнопение на тайском языке впервые прозвучали в этот день в главном храме Русской православной церкви в Таиланде.
Liturgy and Church singing in the Thai language was first performed this day in the main Church of the Russian Orthodox Church in Thailand.