-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перл
Translation перл into english
Definitions
перл
Noun
Перл - это жемчужина, драгоценный камень, образующийся в раковинах некоторых моллюсков.
На шее у неё было ожерелье из крупных перлов.
Перл - это метафорическое выражение, обозначающее что-то выдающееся, замечательное или остроумное.
Его выступление было настоящим перлом ораторского искусства.
Idioms and phrases
культурный перл
Этот фильм - настоящий культурный перл.
cultural pearl
This movie is a true cultural pearl.
юмористический перл
Он всегда вставляет какой-нибудь юмористический перл в разговор.
humorous pearl
He always inserts some humorous pearl into the conversation.
литературный перл
Его новый роман - настоящий литературный перл.
literary pearl
His new novel is a true literary pearl.
перл мудрости
Учитель оставил нам много перлов мудрости.
pearl of wisdom
The teacher left us many pearls of wisdom.
перл искусства
Эта картина - перл искусства.
pearl of art
This painting is a pearl of art.
Examples
Начальные школы в Перл Сити включают Манана, Палисейдс, Перл-Сити, и горный Перл-Сити.
Elementary schools in the Pearl City CDP include Manana, Palisades, Pearl City, and Pearl City Highlands.
Если бы мы знали, что японцы непрерывно собирают детальные сведения о точном расположении и передвижениях наших военных судов в Перл-Харбор (что явствовало из перехваченных донесений) мы, разумеется, сосредоточили бы наши усилия на подготовке отражения готовившегося нападения на Перл-Харбор».
If we had known that the Japanese were continually collecting detailed information about the exact location and movements of our warships in Pearl Harbor (which is made clear by intercepted reports), we naturally would have concentrated our efforts on preparations to repel an attack on Pearl Harbor."
Это явно не случайно, что трехчасовой блокбастер "Перл-Харбор" вышел в прокат летом 2001 года, успешно внедрив мем "новый Перл-Харбор" в умы миллионов людей.
It is certainly no coincidence that the three-hour-long blockbuster Pearl Harbor was released in the summer 2001, conveniently entrenching the "New Pearl Harbor" meme into the minds of millions.
«Безопасность Тихоокеанского флота США во время пребывания в Перл-Харборе и безопасность самой военно-морской базы Перл-Харбор в течение последних нескольких недель снова была предметом изучения Военно-морского министерства и находящихся в строю кораблей.
"The security of the U.S. Pacific Fleet while in Pearl Harbor, and of the Pearly Harbor Naval Base itself, has been under renewed study by the Navy Department and forces afloat for the past several weeks.
Перл Леви Александр и Леонард Шварцбах были партнерами в Андре, Перл создавала дизайны, а Леонард выступал в качестве продавца.
Pearl Levy Alexander and Leonard Schwartzbach were partners in André, with Pearl creating the designs and Leonard acting as the salesman.