-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перестраховщик
Translation перестраховщик into english
перестраховщик
Noun
Перестраховщик взял на себя часть риска.
The reinsurer took on part of the risk.
Definitions
перестраховщик
Noun
Компания или лицо, занимающееся перестрахованием, то есть принимающее на себя часть рисков, которые страховая компания не может или не хочет нести самостоятельно.
Перестраховщик взял на себя часть обязательств по крупному страховому полису, чтобы снизить риски для основной страховой компании.
Idioms and phrases
международный перестраховщик
Сбербанк заключил сделку с международным перестраховщиком.
international reinsurer
Sberbank made a deal with an international reinsurer.
крупный перестраховщик
Этот крупный перестраховщик работает на международном уровне.
major reinsurer
This major reinsurer operates internationally.
лидер перестраховщик
Компания стала лидером перестраховщиком на рынке.
leading reinsurer
The company has become a leading reinsurer in the market.
опытный перестраховщик
Опытный перестраховщик предложил выгодные условия.
experienced reinsurer
The experienced reinsurer offered favorable conditions.
российский перестраховщик
Российский перестраховщик вышел на новый рынок.
Russian reinsurer
The Russian reinsurer entered a new market.
Examples
страховщик/перестраховщик – страховщик/перестраховщик в соответствии с определением, приведенным в Законе о страховании № 407/2006;
insurance / reinsurance undertaking – a company providing insurance / reinsurance services, as defined in the Insurance Law no. 407/2006;
TRANSSIBERIAN Re - старейший российский перестраховщик и основным рынком является Россия.
TRANSSIBERIAN Re - the oldest Russian reinsurer and the main market is Russia.
Как глобальный перестраховщик, мы принимаем задачу разработки решений для этого нового профиля рисков.
As a global reinsurer, we accept the challenge of drawing up solutions for this new risk profile.
В дополнение к 53 страховым компаниям существует единственный национальный перестраховщик General Insurance Corporation of India.
In addition to 53 insurance companies, there is a single national reinsurer which is General Insurance Corporation of India.
Так что, даже самый большой перестраховщик и аккуратист может оказаться у разбитого корыта и с полными карманами проблем вместо денег.
So, even the largest reinsurer and akkuratist may be left with nothing and with pockets full of problems instead of money.