-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переобучать
Translation переобучать into english
переобучить
Verb
Компания решила переобучить своих сотрудников для работы с новой системой.
The company decided to retrain its employees to work with the new system.
переобучать
Verb
Компания решила переобучать своих сотрудников для работы с новой техникой.
The company decided to retrain its employees to work with new equipment.
Необходимо переобучать специалистов, чтобы они соответствовали современным требованиям.
It is necessary to re-educate specialists to meet modern requirements.
Additional translations
Definitions
переобучить
Verb
Обучить кого-либо заново, по-новому, с целью улучшения или изменения навыков, знаний.
Компания решила переобучить сотрудников для работы с новой системой.
переобучать
Verb
Обучать кого-либо заново, с целью изменить или улучшить навыки, знания.
Компания решила переобучать сотрудников для работы с новым программным обеспечением.
Обучать кого-либо другой профессии или специальности.
После закрытия завода рабочих начали переобучать на другие специальности.
Idioms and phrases
переобучить сотрудников
Компания решила переобучить всех сотрудников для адаптации к новым технологиям.
to retrain employees
The company decided to retrain all employees to adapt to new technologies.
переобучить алгоритм
Инженеры решили переобучить алгоритм для улучшения его точности.
to retrain an algorithm
The engineers decided to retrain the algorithm to improve its accuracy.
переобучить персонал
Нам нужно переобучить персонал из-за изменений в законодательстве.
to retrain the staff
We need to retrain the staff due to changes in legislation.
переобучить работника
Менеджер решил переобучить работника, чтобы повысить его квалификацию.
to retrain a worker
The manager decided to retrain the worker to enhance his qualification.
переобучить специалистов
Власти планируют переобучить специалистов для работы в новых отраслях.
to retrain specialists
The authorities plan to retrain specialists to work in new sectors.
переобучать сотрудников
Компания решила переобучать сотрудников для новой системы.
to retrain employees
The company decided to retrain employees for the new system.
переобучать персонал
Необходимо переобучать персонал для повышения их квалификации.
to retrain staff
It is necessary to retrain staff to improve their qualifications.
переобучать специалистов
Компания будет переобучать специалистов для работы с новыми технологиями.
to retrain specialists
The company will retrain specialists to work with new technologies.
переобучать учителей
Власти планируют переобучать учителей для внедрения нового учебного плана.
to retrain teachers
Authorities plan to retrain teachers for the implementation of the new curriculum.
переобучать студентов
Университет начал программу, чтобы переобучать студентов в сфере IT.
to retrain students
The university started a program to retrain students in the IT field.
Examples
Что касается кадров, то по словам главы правительства, обучать и переобучать специалистов сегодня нужно быстро и под конкретные практические задачи.
As for the personnel, according to the head of the government, it is necessary to train and retrain specialists quickly and under specific practical objectives today.
Поэтому очень важно своевременно спрогнозировать это, переобучать людей.
Therefore, it is very important to predict this in a timely manner, to retrain people.
Возьмем базовые области, и с них начнем переобучать людей, учитывая новые знания.
We will take basic areas and begin to retrain people, taking into account new knowledge.
Правительства и работодатели в каждом из секторов будут вынуждены переквалифицировать и переобучать своих работников, чтобы избежать кризиса.
Governments and employers in every sector are being urged to retrain and re-skill workers to avoid a crisis.
По его словам, для решения этого вопроса министерство экономического развития создало специальное агентство по развитию человеческого капитала, «задача которого совершенно бесплатно переселять и переобучать сотрудников, которые нужны конкретным инвесторам».
According to him, to address this issue, the Ministry of economic development has created a special Agency for the development of human capital, «the task of which is completely free to relocate and retrain employees who need specific investors.»