-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переоборудование
Translation переоборудование into english
переоборудование
Noun
Переоборудование завода заняло несколько месяцев.
The re-equipment of the factory took several months.
Переоборудование автомобиля в электромобиль требует времени.
The conversion of the car into an electric vehicle takes time.
Переоборудование судна было завершено в срок.
The refitting of the ship was completed on time.
Definitions
переоборудование
Noun
Результат процесса изменения или модернизации оборудования, техники или сооружений.
Новое переоборудование цеха позволило сократить время на производство продукции.
Idioms and phrases
проект переоборудования
Проект переоборудования завода был утвержден.
re-equipment project
The re-equipment project of the factory was approved.
план переоборудования
План переоборудования офиса готов.
re-equipment plan
The office re-equipment plan is ready.
цель переоборудования
Цель переоборудования - увеличить производительность.
re-equipment goal
The goal of the re-equipment is to increase productivity.
процесс переоборудования
Процесс переоборудования занял несколько месяцев.
re-equipment process
The re-equipment process took several months.
потребность в переоборудовании
Потребность в переоборудовании возникла из-за устаревшего оборудования.
need for re-equipment
The need for re-equipment arose due to outdated equipment.
Examples
Новая резолюция дополняет две меры, уже принятые в первом квартале года, которые предусматривают финансирование в размере 4 млн. евро на замену или переоборудование двигателей коммерческих транспортных средств и 2,5 млн. евро на замену или переоборудование автомобилей компании с открытым тендером.
The new resolution is in addition to the two measures already adopted in the first quarter of the year, which provide for the financing of 4 million Euros for the replacement or conversion of commercial vehicle engines, and 2,5 million Euros for the replacement or conversion of the company vehicles, whose tender is currently being opened.
(b) Несмотря на положения подпункта (а) настоящего пункта, переоборудование существующего нефтяного танкера дедвейтом 20.000 тонн и выше для удовлетворения требованиям Правила 13 настоящего Приложения не должно рассматриваться как предусматривающее значительное переоборудование для целей настоящего Приложения.
(b) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (a) of this paragraph, conversion of an existing oil tanker of 20,000 tons deadweight and above to meet the requirements of Regulation 13 of this Annex shall not be deemed to constitute a major conversion for the purposes of this Annex.
(8) (а) "Значительное переоборудование" означает такое переоборудование существующего судна:
(8) (a) 'Major conversion' means a conversion of an existing ship:
Однако человеку, который впервые столкнулся с необходимостью получить документы на переоборудование микроавтобуса, могут быть не знакомы нормативные акты, регулирующие переоборудование авто.
However, the person who needed to obtain the re-equipment documents for the minibus for the first time may not know the statutory instruments regulating the vehicle re-equipment.
5 "Значительное переоборудование" означает переоборудование судна:
5 “Major conversion” means a conversion of a ship: