-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пережеванный
Translation пережеванный into english
Definitions
пережёванный
Adjective
Подвергшийся жеванию, измельчённый зубами.
Пережёванный кусок мяса был готов к проглатыванию.
Используемый в переносном смысле для описания чего-то, что было многократно обсуждено или повторено, потеряв свою новизну или актуальность.
Эта тема уже пережёванная, давайте обсудим что-то новое.
Idioms and phrases
пережёванный хлеб
Он выплюнул пережёванный хлеб.
(someone's) chewed bread
He spat out the chewed bread.
пережёванная еда
Ребёнок отказался есть пережёванную еду.
(someone's) chewed food
The child refused to eat the chewed food.
пережёванное мясо
Собака съела пережёванное мясо.
(someone's) chewed meat
The dog ate the chewed meat.
пережёванные овощи
Она выбросила пережёванные овощи.
(someone's) chewed vegetables
She threw away the chewed vegetables.
пережёванный кусок
Он выбросил пережёванный кусок.
(someone's) chewed piece
He threw away the chewed piece.
Examples
Неудача трактовалась как отказ организма принимать пищу, тогда пережеванный кусок рекомендовалось выплюнуть.
The failure was interpreted as a failure of the body to eat, then it was recommended to spit out the chewed piece.
"Мы выплёвываем пережёванный остаток сахарного тростника после того, как насладимся его соком.
“We spit out the residue after we enjoy the juice of the sugarcane.
Просто тупой фильм пережеванный миллион раз.
This looks like a silly movie, one that’s been done a million times.
Оно продолжает нарастать даже после того, как я проглатываю пережеванный перец, до тех пор, пока в конце концов я не могу думать ни о чем другом, кроме как о пламени, бушующем у меня во рту.
And builds, long after I’ve swallowed the slice of pepper itself, until I can’t think of much else besides the fire that fills my mouth.
История этого экзотического для нас напитка восходит к третьему веку н.э. Первоначально он назывался «kuchikami-no-sake», или «пережеванный саке».
Dating back to the 3rd century, the first sake was called kuchikami no sake, or “chewing-in-the-mouth sake.”