Передарить

Translation передарить into english

Verb

передарил

Я решил передарить этот подарок.

I decided to regift this present.

Verb

Подарить кому-либо то, что было получено в подарок от другого.

Он решил передарить книгу своему другу, так как у него уже была такая.

передарить подарок

Я решил передарить подарок, который мне не понравился.

to regift a present

I decided to regift the present that I didn't like.

передарить вещь

Она решила передарить вещь, которую не использует.

to regift an item

She decided to regift an item she doesn't use.

передарить сувенир

Он хочет передарить сувенир, привезённый из отпуска.

to regift a souvenir

He wants to regift a souvenir brought from vacation.

передарить книгу

Я собираюсь передарить книгу, которую уже читал.

to regift a book

I'm going to regift a book I've already read.

передарить открытку

Она планирует передарить открытку на Рождество.

to regift a card

She plans to regift a card for Christmas.

Только 2% россиян считают приемлемыми, что можно передарить подарок который они получили ранее.

Only 2% of Russians find it acceptable to make presents that they received from somebody else before.

Жена подарок не оценила, и Чаббу пришлось передарить Стоунхендж британскому народу.

However, his wife did not appreciate the gift, and Chubb had to pass Stonehenge to the British people.

После того, как их покупали, их могли передарить или просто скормить тиграм», – прокомментировала Хлое.

After buying them, they could re-gift or just to feed the tigers,” commented Chloe.

Неиспользованный подарочный сертификат можно передарить.

Unused Gift certificates may not be transferred.

К примеру, может передарить его обратно дарителю либо любому иному лицу.

They are then either given back to the donor or to another person.