-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переведённый
Translation переведённый into english
переведённый
Adjective
Это переведённая книга.
This is a translated book.
Definitions
переведённый
Adjective
Перенесённый с одного языка на другой, адаптированный для понимания на другом языке.
Переведённый текст книги был понятен и интересен для читателей.
Перемещённый с одного места на другое, перенесённый.
Переведённый на новое место офис стал более удобным для сотрудников.
Idioms and phrases
переведённый текст
Переведённый текст был точным.
translated text
The translated text was accurate.
переведённый документ
Переведённый документ утвердили.
translated document
The translated document was approved.
переведённый фильм
Переведённый фильм показали на фестивале.
translated film
The translated film was shown at the festival.
переведённый рассказ
Переведённый рассказ напечатали в журнале.
translated story
The translated story was published in the magazine.
переведённый на английский
Текст переведённый на английский был полезен.
translated into English
The text translated into English was helpful.
Examples
Он также написал медицинский справочник, переведенный на латынь в 1255 году, и комментарий к поэме Авиценны по медицине, переведенный в 1280 году.
Also wrote a handbook of medicine, translated into Latin in 1255 and a commentary on Avicenna's poem on medicine, translated 1280.
Ключевым текстом была Библия в его переводе: Новый Завет, переведенный с оригинального греческого языка и опубликованный в 1523 г., за которым последовал Ветхий Завет в 1534 г., переведенный с древнееврейского языка.
The crucial text is his Bible: the New Testament, translated from the original Greek and published in 1523, followed by the Old Testament, in 1534, translated from the Hebrew.
Вам понадобится предоставить подтвержденный, заверенный и сертифицированно-переведенный опыт работы, подтвержденный, заверенный и сертифицированно-переведенный диплом по специальности, сдать экзамен по английскому языку на нужный уровень, предоставить данные об имуществе, справку о несудимости, пройти медкомиссию, а главное — предоставить предложение о работе от канадского работодателя.
You will need to provide confirmed, certified and certified translation experience, a confirmed, certified and certified translation diploma in the specialty, pass an English exam at the required level, provide property information, a criminal record, pass a medical examination, and most importantly - provide an offer about work from a Canadian employer.
Когда переведенный контент HTML 5 будет готов к размещению, компания MotionPoint использует собственную технологию уровневого размещения языков веб-сайта, чтобы представить переведенный контент в локализированном приложении на месте исходного контента.
When translated HTML5 content is ready for deployment, MotionPoint utilizes a proprietary website language layering technology to present the translated content within the localized app, in place of its original content.
предоставить подтвержденный, заверенный и сертифицированно-переведенный опыт работы, подтвержденный, заверенный и сертифицированно-переведенный диплом по специальности, сдать экзамен по английскому языку на нужный уровень, предоставить данные об имуществе, справку о несудимости, пройти медкомиссию, а главное — предоставить предложение о работе от канадского работодателя.
You will need to provide a confirmed, notarized and duly translated work experience, a confirmed, notarized and duly translated diploma in the specialty, pass the English language test to the required level, provide data on the property, a certificate of good conduct, pass a medical examination, and most importantly – submit a job offer from a Canadian employer.