-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Педантичность
Translation педантичность into english
педантичность
Noun
Его педантичность иногда раздражает коллег.
His pedantry sometimes annoys his colleagues.
Педантичность в работе помогла ему избежать ошибок.
Meticulousness in work helped him avoid mistakes.
Definitions
педантичность
Noun
Свойство характера, выражающееся в чрезмерной точности, аккуратности и скрупулезности в выполнении дел, соблюдении правил и деталей.
Его педантичность проявлялась в том, что он всегда приходил на встречи ровно в назначенное время и тщательно проверял все документы.
Idioms and phrases
педантичность характера
Педантичность характера мешала ему принимать быстрые решения.
pedantic nature
His pedantic nature prevented him from making quick decisions.
педантичность (чья-то)
Педантичность его подхода к работе была заметна всем.
(someone's) pedantry
His pedantry in his approach to work was noticeable to everyone.
педантичность подхода
Педантичность подхода к изучению деталей принесла ему успех.
pedantic approach
The pedantic approach to studying the details brought him success.
педантичность выполнения
Педантичность выполнения проекта удивила всех коллег.
pedantic execution
The pedantic execution of the project impressed all the colleagues.
педантичность анализа
Педантичность анализа данных обеспечила точные результаты.
pedantic analysis
The pedantic analysis of the data ensured accurate results.
Examples
Но, по правде говоря, это какая-то глубокая грамматическая педантичность, и люди не склонны строго придерживаться этого правила.
But, in truth, this is some kind of deep grammatical pedantry, and people are not inclined to strictly adhere to this rule.
Картину дополняют высококлассные специалисты и национальная педантичность, с которой они выполняют свою работу.
The picture is complemented by highly qualified specialists and national pedantry with which they carry out their work.
Несмотря на свою педантичность, австрийские автомобилисты не любят слишком медлительных и нерешительных водителей.
However, you should keep in mind that Austrian drivers do not like too slow and indecisive drivers.
За ее педантичность, чрезмерную порядочность и пунктуальность некоторые считают ее занудой.
For her pedantry, excessive decency and punctuality, some consider her a bore.
Медицина в Германии отличается от других стран тем, что здесь во всем присутствуют педантичность, честность, ответственность, вежливость и внимательность.
Medicine in Germany differs from other countries because there is pedantry, honesty, responsibility, politeness and attentiveness in everything here.