-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Парящий
Translation парящий into english
парящий
Adjective
Парящий орел кружил над долиной.
The soaring eagle circled above the valley.
Парящий в воздухе шарик привлек внимание детей.
The floating balloon caught the children's attention.
Парящий вертолет завис над площадкой.
The hovering helicopter hovered over the site.
Definitions
парящий
Adjective
Находящийся в воздухе, не касаясь земли, как будто летящий.
Парящий орел величественно кружил над долиной.
Создающий ощущение легкости, невесомости.
Парящий мост над рекой создавал впечатление, что он висит в воздухе.
Используемый для описания состояния, когда что-то кажется свободно движущимся или находящимся в подвешенном состоянии.
Парящий танец балерины завораживал зрителей своей грацией.
Idioms and phrases
парящий орёл
Я увидел в небе парящего орла.
soaring eagle
I saw a soaring eagle in the sky.
парящая мечта
Его парящая мечта оказалась достижимой.
soaring dream
His soaring dream turned out to be attainable.
парящая архитектура
Парящая архитектура здания удивляет всех.
soaring architecture
The soaring architecture of the building astonishes everyone.
парящий мост
Парящий мост стал символом города.
soaring bridge
The soaring bridge has become a symbol of the city.
парящая музыка
Парящая музыка наполнила зал.
soaring music
Soaring music filled the hall.
Examples
Ли парящий 800 футов над некоторыми из величайших недвижимости в мире звучат как Awesome время?
Does soaring 800 feet above some of the greatest real estate in the world sound like an awesome time?
Едва парящий мировые цены она начинает быть болезненным, как министр жалеет: иногда рыбаков, теперь на фермеров, иногда на дороге.
Hardly soaring world prices she starts to be painful as the Minister feels sorry: sometimes the fishermen, now on farmers, sometimes on the road.
Весь год Парящий орел будет править мудро и справедливо.
All year, the Soaring Eagle will rule wisely and fairly.
А 25 июля этого же года, эти же настойчивые исследователи впервые спустились в парящий каньон.
On 25 July this year, the same persistent researchers first went down to the soaring canyon.
Парящий над африканской пустыней действительно прекрасен, даже когда ваш самолет останавливается, и вы начинаете падать на тысячи футов к своей гибели.
Soaring above the African desert is truly beautiful, even when your plane is stalling out and you begin plummeting thousands of feet to your doom.