-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Паркетный
Translation паркетный into english
паркетный
Adjective
Паркетный пол в гостиной был недавно отшлифован.
The parquet floor in the living room was recently sanded.
Его паркетный стиль общения всегда производил впечатление.
His polished style of communication always made an impression.
Definitions
паркетный
Adjective
Относящийся к паркету, сделанный из паркета или предназначенный для паркета.
Паркетный пол в гостиной был недавно отшлифован и покрыт лаком.
Переносное значение: относящийся к официальной, формальной обстановке, часто в контексте, где требуется соблюдение этикета.
Его паркетные манеры всегда производили впечатление на гостей.
Idioms and phrases
паркетный пол
В гостиной у нас паркетный пол.
parquet floor
In the living room, we have a parquet floor.
паркетный лак
Чтобы защитить пол, нужно нанести паркетный лак.
parquet varnish
To protect the floor, you need to apply parquet varnish.
паркетный клей
Паркетный клей обеспечивает надежное крепление досок.
parquet adhesive
Parquet adhesive ensures a secure attachment of boards.
паркетный рисунок
Этот паркетный рисунок выглядит очень стильно.
parquet pattern
This parquet pattern looks very stylish.
паркетный циклевщик
Профессиональный паркетный циклевщик знает, как обновить пол.
parquet sander
A professional parquet sander knows how to refresh the floor.
Examples
Автомобиль, по сути представляющий собой японский «паркетный» внедорожник Mitsubishi ASX с измененным дизайном, пришел на смену модели Peugeot 4007, производство которой закончено в марте 2012 года.
The car, which is essentially a Japanese “parquet” SUV Mitsubishi ASX with a modified design, replaced the Peugeot 4007, which was completed in March 2012.
Я купил подержанные пластиковые/бетонные грузы для силовых тренировок, и до сих пор доволен ими, потому что они защищают паркетный пол в моей арендованной квартире.
I had bought used plastic/concrete weights for strength training, I am still happy about them today, because they protect the parquet flooring in my rented apartment.
Паркетный зал можно рассматривать, как уютный самостоятельный ресторан для VIP в Москве.
The Parquet Hall can be thought of as a cozy independent restaurant for VIPs in Moscow.
В 2017 году во время его реставрации мастера обнаружили старый паркетный пол, вероятно, оригинальный, возраст которого превышает 110 лет.
During the renovation in 2017 the workers discovered an old parquet floor more than 110 years old, probably the original.
Прошло всего несколько лет, а ваш паркетный пол выглядит, как старый?
It’s only been a few years and you see that your hardwood floor looks seemingly old.