-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Памятно
Translation памятно into english
памятный
Adjective
Это был памятный день в моей жизни.
It was a memorable day in my life.
На столе стояла памятная медаль.
A commemorative medal was on the table.
Definitions
памятный
Adjective
Сохраняющийся в памяти, запоминающийся.
Это был памятный день, который я никогда не забуду.
Предназначенный для увековечения памяти о ком-либо или о чём-либо.
На площади установили памятный знак в честь героев войны.
Idioms and phrases
памятный день
Это был памятный день в моей жизни.
memorable day
It was a memorable day in my life.
памятный знак
На площади установлен памятный знак.
memorial sign
A memorial sign is installed in the square.
памятный подарок
Он подарил мне памятный подарок на день рождения.
memorable gift
He gave me a memorable gift for my birthday.
памятный вечер
Вчера у нас был памятный вечер.
memorable evening
Yesterday we had a memorable evening.
памятное событие
Это было памятное событие для всей семьи.
memorable event
It was a memorable event for the whole family.
памятная годовщина
Это была памятная годовщина для всех нас.
memorable anniversary
It was a memorable anniversary for all of us.
памятный приз
Каждый участник получил памятный приз.
memorable prize
Each participant received a memorable prize.
Examples
Но, как памятно заметил Ирвинг Кристол: «те, кого боги хотели бы уничтожить, вначале пытаются решить задачу о прекращении арабо-израильского конфликта».
But, as Irving Kristol has memorably observed, "Whom the gods would destroy they first tempt to resolve the Arab-Israeli conflict."
Всем памятно преобладающее влияние наше в этой стране при Шахе Наср-Эдине, то есть, как раз в период наибольшей обостренности наших отношений с Англией.
Every one recalls our predominant influence in that country under the Shah Nasr-Eddin, that is, exactly at a time when our relations with England were most strained.
Нам памятно, что в самые первые годы Вашего президентства, выступая в Чувашии, Вы сказали такие слова: мы имеем все основания говорить о российском народе как о единой нации, и мы обязаны сохранить и укрепить наше национальное и историческое единство.
We remember that in the first years of your presidency, speaking in Chuvashia, you said that we had every reason to speak of the Russian people as one nation, and we must preserve and strengthen our national and historical unity.
В частности, имя героя-старообрядца, атамана Матвея Платова поныне памятно многим.
In particular, the name of the hero Old-believer, Ataman Matvei Platov, is still remembered by many.
Если явный секс является законным предметом для кино - и « Крики и шепоты » и « Последнее танго в Париже » недавно показал , что наиболее памятно - то нет никаких причин , почему порно фильмы должны быть убого сделаны, коррумпированной и бесчеловечны.
If explicit sex is a legitimate subject matter for the movies - and "Cries and Whispers" and "Last Tango in Paris" have recently demonstrated that most memorably - then there is no reason why porno movies have to be wretchedly made, corrupt and inhuman.