-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Офшор
Translation офшор into english
офшор
Noun
Компания зарегистрировала офшор на Каймановых островах.
The company registered an offshore on the Cayman Islands.
Definitions
офшор
Noun
Офшор - это иностранная компания или финансовая структура, зарегистрированная в стране с льготным налоговым режимом, используемая для оптимизации налогообложения и защиты активов.
Многие крупные корпорации используют офшоры для снижения налоговых обязательств.
Idioms and phrases
офшорная зона
Многие компании регистрируются в офшорных зонах.
offshore zone
Many companies register in offshore zones.
офшорный бизнес
Офшорный бизнес часто используется для уклонения от налогов.
offshore business
Offshore business is often used for tax evasion.
офшорная компания
Он зарегистрировал офшорную компанию на Британских Виргинских островах.
offshore company
He registered an offshore company in the British Virgin Islands.
офшорные счета
У него есть офшорные счета в нескольких странах.
offshore accounts
He has offshore accounts in several countries.
офшорное учреждение
Офшорное учреждение предоставляет финансовые услуги.
offshore institution
The offshore institution provides financial services.
Examples
То есть не офшор на Кипре, потом еще один офшор, а потом какое-то лицо будет основателем.
That is, not an offshore in Cyprus, then another offshore, and then some person will be the founder.
Исходя из опубликованной выписки, офшор Delcon Nominees Ltd., купил долю (а возможно, и выкупил полностью) кипрский офшор Alderbrook Ltd.
A statement said that Delcon Nominees Ltd. bought a share of Cyprus offshore Alderbrook Ltd. (or possibly the whole company).
Но дальше мы видим, что через его же кипрский офшор были приобретены два отеля в Австрии.
But then we see that through his own Cypriot offshore two hotels in Austria were acquired.
Действительно, офшор RT&I уже показал себя как сильный игрок.
Indeed, the offshore RT & I has already proved to be a strong player.
Возрастают опасения, что Указ №8 может превратить Беларусь просто в «крипто-офшор».
Concerns are growing that Decree №8 may simply turn Belarus into a “crypto-offshore”.