-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отёк
Translation отёк into english
отёк
Noun
У него был сильный отёк на ноге после травмы.
He had a severe swelling on his leg after the injury.
Отёк может быть признаком сердечной недостаточности.
Edema can be a sign of heart failure.
Definitions
отёк
Noun
Накопление избыточной жидкости в тканях организма, вызывающее их набухание.
Отёк на ноге возник из-за длительного стояния на одном месте.
Idioms and phrases
лёгочный отёк
Лёгочный отёк требует немедленного лечения.
pulmonary edema
Pulmonary edema requires immediate treatment.
отёк мозга
Отёк мозга требует немедленного медицинского вмешательства.
brain edema
Brain edema requires immediate medical intervention.
отёк ног
Отёк ног может быть вызван длительным стоянием.
leg swelling
Leg swelling can be caused by prolonged standing.
снять отёк
Чтобы снять отёк, приложите холодный компресс.
reduce swelling
To reduce swelling, apply a cold compress.
отёк слизистой
Отёк слизистой может быть симптомом аллергии.
mucosal swelling
Mucosal swelling may be a symptom of an allergy.
отёк щиколотки
Отёк щиколотки не спадает уже несколько дней.
ankle swelling
The ankle swelling hasn't gone down for several days.
Examples
Общие и местные реакции: очень часто – покраснение места инъекции и отек до 50 мм в диаметре, повышение температуры тела до 38-39 ºC, в основном при ревакцинации – болезненность и отек более 50 мм в диаметре; иногда – уплотнение и диффузный отек в месте введения вакцины, лихорадка более 39,1 ºC, только при ревакцинации – чувство усталости.
General and local reactions: very often - redness of the injection site and edema up to 50 mm in diameter, increase in body temperature up to 38-39 ºC, mainly with revaccination - soreness and swelling more than 50 mm in diameter; sometimes - compaction and diffuse edema at the vaccination site, fever over 39.1 ºC, only with revaccination - a feeling of fatigue.
Отек Квинке: что это?Ангионевротический отек, более известный как отек Квинке, получил свое популярное имя в честь немецкого врача Генриха Квинке, который впервые в 1882 году описал это опасное состояние.
Angioedema, more commonly known as Quincke edema, was given its popular name in honor of the German physician Heinrich Quincke, who first described this dangerous condition in 1882.
Опыт, полученный при эксплуатации мини-ОТЕК, позволил быстро построить более мощную установку ОТЕК-1 и приступить к проектированию ещё более мощных систем подобного типа.
Experience gained in the operation of mini-OTEC, will faster enable to build a more powerful OTEC-1 and begin to design more powerful systems of this type.
Говоря другими словами, если мы восстановим надлежащее выделение пендрина в эндолимфатическом мешочке и тем самым предотвратим его отек, то это предотвратит отек других частей внутреннего уха и спасет слух и равновесие».
In other words, if we could restore the proper expression of pendrin in the endolymphatic sac and thereby prevent swelling of the sac, this may prevent swelling of other parts of the inner ear and rescue hearing and balance."
В этой статье приведена информация о том, что нужно делать, если вы заметили отек ног, особенно отек левой ноги.
This article provides information on what to do if you notice swelling of the legs, especially swelling of the left leg.