-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отточить
Translation отточить into english
Definitions
отточить
Verb
Сделать что-либо острым, заострить.
Он решил отточить нож перед походом на охоту.
Довести до совершенства, улучшить.
Ей удалось отточить свои навыки игры на пианино.
Idioms and phrases
отточить мастерство
Он потратил годы, чтобы отточить мастерство.
to hone (someone's) skills
He spent years honing his skills.
отточить технику
Спортсмен стремится отточить технику перед соревнованиями.
to refine technique
The athlete aims to refine his technique before the competition.
отточить навыки
Для успешной карьеры важно постоянно оттачивать навыки.
to sharpen (someone's) skills
For a successful career, it's important to constantly sharpen your skills.
отточить мастерство письма
Писатель старается отточить мастерство письма каждый день.
to polish writing skills
The writer tries to polish his writing skills every day.
отточить ораторское искусство
Он записался на курсы, чтобы отточить ораторское искусство.
to perfect oratory skills
He enrolled in courses to perfect his oratory skills.
Examples
Компания должна быть такой, чтобы вы чувствовали себя непринужденно и работала с вами, чтобы отточить и отточить реалистичные цели, чтобы улучшить ваш рейтинг в поисковых системах.
The company should be one that makes you feel at ease and works with you to sharpen and hone in on realistic goals to improve your search engine rankings.
Хотя есть особая обоснованность в том, чтобы быть в курсе последних новостей и мнений о методах торговли, в долгосрочной перспективе наличие стратегии, которую вы сможете разработать, отточить и отточить, окажется намного более эффективным.
Though there is a particular validity with keeping updated with the most recent news and views on online trading strategies, in the longer term having a strategy that you are able to develop refine and hone will prove much more effective.
Не для того, чтобы отточить свой язык (за это, по-видимому, платил я материнскими деньгами в своем девятнадцатилетнем возрасте; отец мой умер за два года до этого), не для того, чтобы отточить язык, взялся я за эту книгу: она учила меня не тому, как говорить, а тому, что говорить.
Not, then, to improve my language—which I appeared to be purchasing with my mother's means, in that my nineteenth year, my father having died two years before— not to improve my language did I have recourse to that book; nor did it persuade me by its style, but its matter.
Китай сможет отточить собственную стратегию участия в проектах в Африке и других частях света.
China will be able to hone their own strategy for participating in projects in Africa and other parts of the world.
С тех пор как радио и телевизионные программы стали доступны онлайн, вы можете отточить свои навыки прослушивания английского в любом месте!
Since radio and TV programs are available online, you can sharpen your English listening skills anywhere!