-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отталкивающе
Translation отталкивающе into english
отталкивающий
Adjective
Его отталкивающее поведение всех раздражало.
His repulsive behavior annoyed everyone.
У него был отталкивающий запах, который никто не мог выносить.
He had a repellent smell that no one could stand.
Её отталкивающий внешний вид не привлекал внимания.
Her unattractive appearance did not attract attention.
Definitions
отталкивающий
Adjective
Вызывающий неприязнь, отвращение, неприятный.
Его отталкивающий внешний вид заставил всех отвернуться.
Способный отталкивать, отбрасывать что-либо.
Отталкивающий материал не позволял воде проникать внутрь.
Idioms and phrases
отталкивающий запах
В этой комнате был отталкивающий запах.
repulsive smell
There was a repulsive smell in this room.
отталкивающий вид
Его отталкивающий вид вызвал у всех отвращение.
repulsive appearance
His repulsive appearance disgusted everyone.
отталкивающий характер
Её отталкивающий характер отпугивал людей.
repulsive character
Her repulsive character scared people away.
отталкивающие манеры
Он был известен своими отталкивающими манерами.
repulsive manners
He was known for his repulsive manners.
отталкивающее поведение
Отталкивающее поведение коллеги раздражало всю команду.
repulsive behavior
The colleague's repulsive behavior annoyed the whole team.
Examples
Если лесбиянки, конечно, выглядят не отталкивающе.
If lesbians, of course, do not look repulsive.
«Мы знали, что люди в издательстве почувствуют, что это было бы слишком сложно и отталкивающе, и что они заставят нас поменять это.
"We knew that people at the publisher would feel [that it was too difficult and off-putting], and that they'd make us change it.
"Я хотела передать очень личный взгляд на мужчин - что страх перед мужчиной и чувство защищенности рядом с ним очень близки, что мужчины воздействуют и притягательно, и, в то же время, отталкивающе." [38]
"I wanted to convey a very personal view of men: the fear of a man and the secure feeling next to him are very close, men are both attractive and repulsive." [38]
В результате еда, когда её наконец выкапывают, не только выглядит несколько отталкивающе, но может быть смертельно опасна из-за вероятности ботулизма.
As a result, the food, when it finally dig out, not only looks a bit disgusting, but can be deadly because of the possibility of botulism.
Более того, силы зла даже внешне выглядят ужасно и отталкивающе: это гоблины, орки или сам величайший враг свободных народов Средиземья Саурон.
Furthermore, the forces of evil even look horrible and repulsive: goblins, orcs, or even Sauron the greatest enemy of the free peoples of Middle-earth.