-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отрывисто
Translation of "отрывисто" into English
отрывистый
Adjectiveотрывисто
n
отрывистый m
отрывистая f
отрывистое n
отрывистые pl
отрывистее Comp.
отрывистейший Super., m
отрывистейшая Super., f
отрывистейшее Super., n
отрывистейшие Super., pl
Его отрывистый ответ удивил всех.
His abrupt answer surprised everyone.
Её отрывистая речь была трудна для понимания.
Her staccato speech was difficult to understand.
Движения робота были отрывистыми и неестественными.
The robot's movements were jerky and unnatural.
отрывисто
Adverb
Основная форма
/ɐˈtrɨvʲɪstə/
Употребляется при описании речи, дыхания, движений и звуков; обозначает краткое, резкое, прерывистое действие или звучание.
Used mainly of movement; uneven, abrupt, and spasmodic.
Машина ехала отрывисто по разбитой дороге.
The car moved jerkily along the rough road.
Used of speech, sound, or movement; short, sharp, and disconnected.
Он говорил отрывисто, будто ему не хватало времени на каждую фразу.
He spoke staccato, as if he didn't have enough time for each sentence.
Definitions
отрывистый
Adjective
Характеризующийся резкими, прерывистыми движениями или звуками.
Его отрывистая речь затрудняла понимание.
Не связанный, не плавный, состоящий из отдельных частей.
Отрывистый стиль письма автора делает текст трудным для восприятия.
Краткий и резкий по тону (о словах, приказе, ответе).
Он бросил отрывистое «Стой!» и замолчал.
отрывисто
Adverb
Основная форма
/ɐˈtrɨvʲɪstə/
С перерывами, короткими резкими отрезками; прерывисто, рвано.
Он говорил отрывисто, будто ему не хватало времени на каждую фразу.
Idioms and phrases
отрывистый голос
У него был отрывистый голос.
abrupt voice
He had an abrupt voice.
отрывистый ритм
Музыка играла в отрывистом ритме.
jerky rhythm
The music played in a jerky rhythm.
отрывистый стиль
Она писала в отрывистом стиле.
abrupt style
She wrote in an abrupt style.
отрывистое дыхание
У него было отрывистое дыхание.
choppy breathing
He had choppy breathing.
отрывистое движение
Его отрывистые движения были заметны издалека.
jerky movement
His jerky movements were noticeable from afar.
отрывисто сказать
Он отрывисто сказал, что вернётся позже.
to say curtly
He said curtly that he would return later.
отрывисто ответить
Она отрывисто ответила на вопрос и отвернулась.
to answer curtly
She answered the question curtly and turned away.
отрывисто произнести
Мужчина отрывисто произнёс несколько слов и замолчал.
to utter in a clipped tone
The man uttered a few words in a clipped tone and fell silent.
отрывисто проговорить
Он отрывисто проговорил адрес и быстро ушёл.
to say in a clipped tone
He said the address in a clipped tone and quickly left.
отрывисто спросить
Петров отрывисто спросил, кто звонил ночью.
ask abruptly
Petrov asked abruptly who had called during the night.
отрывисто бросить
Она отрывисто бросила фразу и вышла из комнаты.
to say curtly
She said a curt remark and left the room.
отрывисто кивнуть
Он отрывисто кивнул в знак согласия.
to nod curtly
He nodded curtly to indicate his agreement.
отрывисто засмеяться
В ответ на шутку он отрывисто засмеялся.
to give a short, sharp laugh
In response to the joke, he gave a short, sharp laugh.
отрывисто вздохнуть
Старик отрывисто вздохнул и сел на скамейку.
to sigh sharply
The old man sighed sharply and sat down on the bench.
отрывисто выдохнуть
Она отрывисто выдохнула, пытаясь успокоиться.
to exhale sharply
She exhaled sharply, trying to calm down.
отрывисто заговорить
После паузы он отрывисто заговорил о случившемся.
to start speaking abruptly
After a pause he started speaking abruptly about what had happened.
отрывисто дышать
После бега он стал отрывисто дышать.
to breathe in short, ragged gasps
After running, he began to breathe in short, ragged gasps.