-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отмычка
Translation отмычка into english
отмычка
Noun
Он использовал отмычку, чтобы открыть дверь.
He used a lockpick to open the door.
Отмычка была найдена в его кармане.
A picklock was found in his pocket.
Definitions
отмычка
Noun
Способ или средство для достижения чего-либо, обычно незаконным или неэтичным путем.
Он нашел отмычку к сердцу начальника, чтобы получить повышение.
Idioms and phrases
медвежья отмычка
Он использовал медвежью отмычку, чтобы открыть старый замок.
bear lock pick
He used a bear lock pick to open the old lock.
карманная отмычка
У него была карманная отмычка, спрятанная в пальто.
pocket lock pick
He had a pocket lock pick hidden in his coat.
надежная отмычка
Эта наборная система – надежная отмычка для большинства замков.
reliable lock pick
This set system is a reliable lock pick for most locks.
старинная отмычка
Старинная отмычка была найдена в старом сундуке.
antique lock pick
The antique lock pick was found in an old chest.
универсальная отмычка
Мастер использовал универсальную отмычку для вскрытия разных замков.
universal lock pick
The craftsman used a universal lock pick to open different locks.
Examples
Клеветническая ложь — это единственная отмычка, которая может открыть все и всяческие умы.
A calumnious lie is the only masterkey that will open any and every brain.
Люди совершают преступления; оружие, отмычка и компьютерный вирус — всего лишь их инструменты.
People commit the crimes; the guns, lockpicks, or computer viruses are merely their tools.
Это универсальная отмычка, с помощью которой мы собираемся открыть доступ к данным и функциям практически любой среды, которую можно представить”.
They're a new master key that we're going to use to unlock data and access function in pretty much every environment you can imagine."
Если изготовленная отмычка не подходит к открываемому вами в данный момент замку, не в коем случае не выбрасывайте ее.
If the manufactured master key does not fit the lock you are currently opening, in no case do not throw it away.
В реальном мире — это отмычка, способная открыть сотни миллионов замков: от ресторанов и банков до магазинов и домов.
In the physical world, it would be the equivalent of a master key, capable of opening hundreds of millions of locks —*from restaurants and banks to stores and homes.