Отмазать

Translation отмазать into english

Verb

отмазал отмазала отмазало отмазали

Он пытался отмазать друга от неприятностей.

He tried to excuse his friend from trouble.

Она смогла отмазать его от наказания.

She managed to get him off the punishment.

Verb

Избавить кого-либо от наказания, ответственности или неприятностей, используя хитрость, обман или влияние.

Он смог отмазать своего друга от наказания, убедив учителя в его невиновности.

отмазать друга

Я смог отмазать друга от неприятностей.

to cover for a friend

I managed to cover for my friend to keep him out of trouble.

отмазать (кого-то) от армии

Им удалось отмазать сына от армии.

to get (someone) out of the army

They managed to get their son out of the army.

отмазать (кого-то) от ответственности

Адвокат попытался отмазать клиента от ответственности.

to get (someone) off the hook

The lawyer tried to get his client off the hook.

отмазать (кого-то) от штрафа

Он смог отмазать брата от штрафа.

to get (someone) out of a fine

He managed to get his brother out of a fine.

отмазать (кого-то) от наказания

Родители пытались отмазать сына от наказания.

to get (someone) out of punishment

The parents tried to get their son out of punishment.