-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отвердить
Translation отвердить into english
Definitions
отвердить
Verb
Сделать твёрдым, затвердить.
Мастер решил отвердить поверхность изделия для повышения его прочности.
Idioms and phrases
отвердить поверхность
Мастер решил отвердить поверхность детали.
to harden the surface
The craftsman decided to harden the surface of the part.
отвердить смолу
Чтобы отвердить смолу, требуется специальный катализатор.
to cure the resin
To cure the resin, a special catalyst is required.
отвердить материал
Необходимо отвердить материал для достижения прочности.
to harden the material
It is necessary to harden the material to achieve strength.
отвердить покрытие
Инженер решил отвердить покрытие для защиты от коррозии.
to harden the coating
The engineer decided to harden the coating for corrosion protection.
отвердить бетон
Строители начали отвердить бетон для фундамента.
to harden the concrete
The builders began to harden the concrete for the foundation.
Examples
Это необходимо будет отвердить и в конечном итоге похоронить вместе с твердыми отходами на месте.
This will need to be solidified and eventually buried along with solid wastes on site.
Благодаря применению трех лазеров команда смогла отвердить смолу и создать желаемый объект за десять секунд.
By combing three lasers the team was able to induce curing in the resin and create the desired object in about ten seconds.
Так, в качестве примера после удаления второй части базовой пленки остальную пленку со второй несущей пленкой и первой частью базовой пленки выдерживают в течение предварительно заданного времени при комнатной температуре и, если это уместно, повышенной температуре, чтобы отвердить полученный таким образом адгезивный слой с латентной реакционной способностью.
So, as an example, after removing the second portion of the base film, the rest of the film with the second carrier film and the first part of the base film can stand in for a pre-determined time at room temperature and, if appropriate, an elevated temperature to otvetit thus obtained adhesive layer with a latent reactivity.
В качестве неограничивающего примера, как упомянуто выше, напечатанный металлический защитный признак можно отвердить в условиях, обеспечивающих электропроводимость, например путем смыкания соседних металлических наночастиц, тем самым обеспечив дополнительный уровень защиты.
By way of non-limiting example, as described above, a printed metallic security feature may be cured under conditions that result in electrical conductivity, e.g., through necking of adjacent metallic nanoparticles, thus providing an additional level of security.
Для того чтобы закупорить открытый конец, для его заполнения можно использовать соответствующую композицию термоотверждающегося полиуретана, отверждение которой инициируется светом и/или нагреванием, и отвердить ее с помощью света и/или тепла.
In order to seal the open end, it is possible to use the corresponding composition thermoset polyurethane, the curing of which is initiated by light and/or heated, and harden it with the light and/or heat.