-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осветлять
Translation осветлять into english
осветлять
Verb
Она решила осветлять волосы перед летом.
She decided to lighten her hair before summer.
Мы будем осветлять комнату новыми лампами.
We will brighten the room with new lamps.
Химик пытался осветлять раствор для эксперимента.
The chemist tried to clarify the solution for the experiment.
Definitions
осветлять
Verb
Делать что-либо более светлым, уменьшать интенсивность цвета.
Она решила осветлять волосы перед летним сезоном.
Уменьшать плотность или насыщенность чего-либо, делая более прозрачным или светлым.
Художник начал осветлять краски на палитре, чтобы добиться нужного оттенка.
Делать что-либо более ясным, понятным, устранять неясности.
Учитель старался осветлять сложные темы, чтобы ученики лучше их понимали.
Idioms and phrases
осветлять волосы
Она решила осветлять волосы перед летом.
to lighten hair
She decided to lighten her hair before summer.
осветлять кожу
Некоторые кремы обещают осветлять кожу.
to lighten skin
Some creams promise to lighten skin.
осветлять помещение
Чтобы осветлять помещение, он использовал светлые обои.
to brighten a room
To brighten the room, he used light wallpaper.
осветлять картину
Для выставки решили осветлять картину с помощью специальных ламп.
to illuminate a painting
For the exhibition, they decided to illuminate the painting with special lamps.
осветлять перспективы
Он смог осветлять перспективы дальнейшего сотрудничества.
to illuminate perspectives
He was able to illuminate the prospects of further cooperation.
Examples
Если мы хотим, чтобы это была веселая, забавная фотография, мы будем использовать более яркие цвета и осветлять изображение.
If we want it to be a happy, funny kind of photo, we’ll use brighter colors and we’ll lighten up the image.
Зачем осветлять кожу Иисуса и отрицать наличие в ней меланина?
Why lighten the skin of Jesus and deny the melatonin in him?
Также могут данное вещество в процессе производства дополнительно осветлять, делая его белым.
This substance can also be further clarified during the production process, making it white.
В середине 1980-х годов, примерно в то же время, как он начал осветлять свою кожу, Майкл Джексон стал таблоидным феноменом.
In the mid-1980s, around the same time as he began lightening his skin, Michael Jackson became a tabloid phenomenon.
Известно, с того момента, когда Майкл начал осветлять кожу, он много раз менял черты своего лица, и это привело к необходимости носить защитную маску, чуть ли не постоянно.
It is known from the moment when Michael began to brighten the skin, many times he changed the features of his face, and this led to the need to wear a protective mask, almost constantly.