-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опус
Translation опус into english
опус
Noun
Этот опус был написан в 1824 году.
This opus was written in 1824.
Definitions
опус
Noun
Произведение искусства, особенно музыкальное, с указанием порядкового номера в творчестве автора.
Симфония №5 Бетховена известна как его опус 67.
Idioms and phrases
музыкальный опус
Этот музыкальный опус был отмечен критиками.
musical opus
This musical opus was praised by critics.
написать опус
Композитор решил написать опус для симфонического оркестра.
to write an opus
The composer decided to write an opus for the symphony orchestra.
опус номер
Её произведение было издано под опус номер шесть.
opus number
Her work was published under opus number six.
величайший опус
Это считается величайшим опусом композитора.
greatest opus
This is considered the greatest opus of the composer.
литературный опус
Он закончил свой литературный опус в прошлом году.
literary opus
He finished his literary opus last year.
Examples
Проживая здесь до 1888 года, он сочинил с 23 по 35 опус, включая его Второй фортепианный концерт, опус 23, и несколько оркестровых и фортепианных пьес.
Living there until 1888, he composed opuses from 23 to 35, including his Second Piano Concerto, opus 23 and several orchestral and piano pieces.
Главный вход на восточной стороне защищен внешней стеной, а южная сторона, в направлении моря, адаптирована и адаптирована к новым требованиям фортификации (это венецианский опус), в западной части сохранились турецкий опус и части мечети.
The main entrance on the eastern side is secured by the outer wall, while the south side, towards the sea, is adapted and adapted to the new fortification requirements (it is the Venetian opus), in the western part the Turkish opus and parts of the mosque are preserved.
Часто Опус Деи берет на себя ответственность за духовные аспекты их деятельности, что указывается в соответствующих проспектах этих организаций («духовное воспитание доверено Опус Деи, личной прелатуре Церкви»).
Often Opus Dei takes responsibility for the spiritual aspects of their activities, as indicated in the respective prospectuses of these organizations (“spiritual education is entrusted to Opus Dei, the personal prelature of the Church”).
Его основными произведениями для органа являются «Три прелюдии и фуги», опус 37 (1837), и «Шесть сонат», опус 65 (1845), о которых Эрик Вернер писал: «вместе с произведениями Баха, Органные Сонаты Мендельсона принадлежат к требуемому репертуару всех органистов»[79].
His primary organ works are the Three Preludes and Fugues, Op. 37 (1837), and the Six Sonatas, Op. 65 (1845), of which Eric Werner wrote “next to Bach’s works, Mendelssohn’s Organ Sonatas belong to the required repertory of all organists”.[105]
Примерно в это же время он публикует свой первый сборник инструментальной музыки, сонаты для скрипки опус 1 (1733) и Трио-сонаты опус 2 (1734).
At about this time he also published his first collections of instrumental music, a set of violin sonatas op.1 (1733) and the Sonates en trio op.2 (1734).