-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оправдательный
Translation оправдательный into english
оправдательный
Adjective
Он предоставил оправдательные доказательства.
He provided exculpatory evidence.
Его оправдательная речь не убедила судью.
His justificatory speech did not convince the judge.
Definitions
оправдательный
Adjective
Служащий для оправдания, подтверждающий невиновность.
Суд вынес оправдательный приговор, и обвиняемый был освобожден.
Выражающий или содержащий оправдание, извинение.
Его оправдательная речь не убедила слушателей.
Idioms and phrases
оправдательный приговор
Судья вынес оправдательный приговор.
acquittal
The judge delivered an acquittal.
оправдательный акт
Адвокат представил оправдательный акт.
exculpatory act
The lawyer presented an exculpatory act.
оправдательная речь
Адвокат произнес оправдательную речь.
defense speech
The lawyer delivered a defense speech.
оправдательная вердикт
Присяжные вынесли оправдательный вердикт.
acquittal verdict
The jury delivered an acquittal verdict.
оправдательный документ
Следователь нашел оправдательный документ.
exonerating document
The investigator found an exonerating document.
Examples
Оправдательный приговор в суде – с моей помощью все обвинения могут быть сняты с подозреваемого и вынесен оправдательный приговор;
Acquittal in court – with my help, all charges can be removed from the suspect and acquitted;
Прокуроры обжаловали оправдательный приговор в апелляционном суде по уголовным делам в Горном Ливане, где коллегия в составе трех судей большинством голосов постановила поддержать оправдательный приговор.
Prosecutors appealed the acquittal to the Court of Criminal Appeal in Mount Lebanon, where a three-judge bench decided in a majority ruling to uphold the acquittal.
Конечно, никто не будет бросать или ставить под вопрос наше членство в ЕС или НАТО, но особые связи Германии с Россией, отличающие ее от других стран Западной Европы, имеют оправдательный эффект для нашей политики.
Of course, no one would throw our membership in the EU or NATO into question, but Germany’s special ties to Russia — which differentiate it from other Western European countries — have a justifiable effect on our politics.
Надо сказать, этот тотальный человеческий мор сегодня довольно часто используется как оправдательный момент — дескать, время было такое.
I must say that this total human Mor today often used as a justificatory point — say, the time was such.
Его результат был бы таким же (полный оправдательный приговор), но общественность была бы убеждена в невиновности Майкла так же, как 12 присяжных были убеждены в этом, когда они выносили единогласный вердикт о НЕВИНОВНОСТИ.
Its outcome would have been the same (full acquittal), but the public would have been convinced of Michael’s innocence in the same way the 12 jurors were convinced of it when they were bringing in a unanimous NOT guilty verdict.