-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опоздание
Translation опоздание into english
опоздание
Noun
Его опоздание на встречу было замечено всеми.
His lateness to the meeting was noticed by everyone.
Опоздание поезда вызвало недовольство пассажиров.
The delay of the train caused dissatisfaction among the passengers.
Definitions
опоздание
Noun
Действие по значению глагола 'опоздать'; приход, прибытие или выполнение чего-либо позже установленного времени.
Его опоздание на встречу вызвало недовольство у коллег.
Idioms and phrases
боязнь опоздания
У меня всегда была боязнь опоздания на важные встречи.
fear of being late
I have always had a fear of being late for important meetings.
причина опоздания
Причина опоздания была застрявшая в пробке машина.
reason for being late
The reason for being late was a car stuck in traffic.
штраф за опоздание
На работе ввели штраф за опоздание.
fine for being late
They introduced a fine for being late at work.
оповещение об опоздании
Я отправил оповещение об опоздании своему начальнику.
notification of being late
I sent a notification of being late to my boss.
избегать опоздания
Он всегда старается избегать опоздания на работу.
avoid being late
He always tries to avoid being late for work.
извиняться за опоздание
Мне пришлось извиняться за опоздание на встречу.
apologize for being late
I had to apologize for being late to the meeting.
бранить работников за опоздание
Руководитель бранит работников за опоздание.
to scold workers for being late
The manager scolds the workers for being late.
Examples
За опоздание на ковер на время свыше 30 секунд после первого вызова борцу делается замечание, за опоздание на время свыше 1 минуты – первое предупреждение.
For coming to the mat over 30 sec later after the first call the contestant is declared a caution, for being late for over 1 min – the first warning.
Не более, чем Внутренняя налоговая служба США, которая манипулирует налогоплательщиком, когда фиксирует его опоздание на один день со сдачей налоговой декларации и заставляет его уплатить штраф за опоздание с выплатой налогов.
No more than the IRS manipulates a taxpayer who files his return one day late by charging a penalty for his tardiness.
Но «опоздать» на самом деле означает опоздание более чем на пятнадцать минут.
But 'late' actually means more than fifteen minutes late.
Мое опоздание больше не было моей обязанностью, а ответственность моего друга, который был отложен в приготовлении пищи.
My lateness was no longer my responsibility but my friend’s, who had been delayed preparing food.
Это также имеет место в таких странах, как Япония или Китай, где опоздание будет воспринято как оскорбление.
This is also the case in countries such as Japan or China, where being late would be taken as an insult.