-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оказываться
Translation оказываться into english
оказываться
Verb
Он всегда оказывается прав.
He always turns out to be right.
Я часто оказываюсь в сложных ситуациях.
I often find myself in difficult situations.
После долгих поисков мы оказались в том же месте.
After a long search, we ended up in the same place.
Definitions
оказываться
Verb
Неожиданно или случайно попадать в какое-либо место или положение.
Он часто оказывается в сложных ситуациях.
Выясняться, обнаруживаться в результате чего-либо.
После проверки оказалось, что все документы в порядке.
Становиться кем-либо или чем-либо в результате каких-либо обстоятельств.
Он оказался хорошим другом в трудную минуту.
Idioms and phrases
оказываться полезным
Эти советы могут оказываться полезными.
to prove useful
These tips can prove useful.
оказываться правым
Он часто оказывается правым.
to be right
He often turns out to be right.
оказываться на высоте
Она всегда оказывается на высоте в трудной ситуации.
to be at one's best
She is always at her best in a difficult situation.
оказываться в затруднительном положении
Иногда мы оказываемся в затруднительном положении.
to find oneself in a difficult position
Sometimes we find ourselves in a difficult position.
оказываться в выигрыше
Компания всегда оказывается в выигрыше от таких сделок.
to come out ahead
The company always comes out ahead from such deals.
Examples
Однако, не все так просто – на каждый из зубов может оказываться разное давление, а на какие-то не оказываться вовсе.
However, not everyone’s teeth are created equal, and some people may want to hide their teeth rather than show them off.
Поэтому, если на нас и будет оказываться какое-то давление, то оно будет оказываться в последнюю очередь.
So, if they’re under pressure, then ultimately we will be under relatively the same pressure.
И есть вопрос: эта поддержка будет оказываться только тем, кто приедет из западных регионов?
And there is a question: will this support be provided only to those who come from the western regions?
В новой структуре, организованной впервые в Узбекистане в данном формате, каждому клиенту будут оказываться услуги в индивидуальном порядке.
In the new structure, organized for the first time in Uzbekistan in this format, each client will be provided with services individually.
И я знал, что ответ был не в том, чтобы отвергать веру или оказываться от Писания.
And I knew the answer was not to deny the Faith or reject the Scriptures.