-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Озвучка
Translation озвучка into english
озвучка
Noun
Озвучка фильма была выполнена профессиональными актёрами.
The dubbing of the film was done by professional actors.
Озвучка в документальном фильме была очень информативной.
The voice-over in the documentary was very informative.
Definitions
озвучка
Noun
Результат процесса озвучивания, то есть звуковое сопровождение, добавленное к фильму или другому произведению.
Озвучка этого фильма выполнена на высоком уровне, что делает его более захватывающим.
Idioms and phrases
профессиональная озвучка
Профессиональная озвучка фильма привлекла много зрителей.
professional dubbing
The professional dubbing of the movie attracted many viewers.
качественная озвучка
Качественная озвучка может сильно улучшить впечатление от игры.
quality dubbing
Quality dubbing can greatly enhance the gaming experience.
услуги озвучки
Многие студии предлагают услуги озвучки для разного рода видео.
dubbing services
Many studios offer dubbing services for various types of videos.
студия озвучки
Они записывали звук в известной студии озвучки.
dubbing studio
They recorded the sound in a well-known dubbing studio.
дешёвая озвучка
Дешёвая озвучка часто бывает некачественной.
cheap dubbing
Cheap dubbing is often of poor quality.
Examples
Вся озвучка для состава персонажей была взята из аркадной версии (за исключением Рю, для которого была взята озвучка из оригинальной Street Fighter II, и Акумы, для которого взята озвучка из серии Street Fighter Alpha).
All the voice clips of the characters are taken from the arcade version with the exception of Ryu's, which were taken from the original Street Fighter II, and Akuma's, which originate from the Street Fighter Alpha series.
Как он говорит, возыметь влияние озвучиванием сложно: «Это или плохая озвучка, или хорошая озвучка».[1] Дэвид нечасто играет в видеоигры, но он утверждал, что он стал более известным за свою работу в роли Арбитра, чем за свои роли в фильмах и другие роли в озвучивании.[2]
To make an impact with voice acting, he says, is difficult—"it's either good acting or it's bad acting".[1] David is not a frequent video game player, but stated that he has become more known for his work as the Arbiter than for his film and other voice roles.[2]
2010 Пингвины из Мадагаскара Таракан (озвучка) Серия: Перестань тараканить меня (озвучка)
The Penguins of Madagascar 2010 Cockroach (voice) Episode: Stop Bugging Me (voice)
каким приблизительно будет качество звуков оружия и их озвучка в целом на примере "изделия 62" или же "винтовка гаусса"
what will be the approximate quality of the sounds of weapons and voice acting as a whole on the example of “product 62” or “Gauss rifle”
Надоела стандартная озвучка экипажа, тогда вы нашли то что нужно!...
Annoyed by the standard voice crew, then you have found what you need!