-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Озаглавленный
Translation озаглавленный into english
озаглавленный
Adjective
Книга озаглавленная 'Война и мир' является классикой.
The book titled 'War and Peace' is a classic.
Definitions
озаглавленный
Adjective
Имеющий заголовок, снабжённый заглавием.
Документ был озаглавленный, чтобы его легче было найти в архиве.
Idioms and phrases
роман озаглавленный
Он написал роман озаглавленный 'Тайна'.
novel titled
He wrote a novel titled 'The Mystery'.
фильм озаглавленный
Мы посмотрели фильм озаглавленный 'Приключение'.
film titled
We watched a film titled 'Adventure'.
статья озаглавленная
Я прочитал статью озаглавленную 'Наука и технологии'.
article titled
I read an article titled 'Science and Technology'.
книга озаглавленная
Она купила книгу озаглавленную 'История искусства'.
book titled
She bought a book titled 'History of Art'.
опуса озаглавленные
Его опуса озаглавленные 'Мои мысли' были изданы.
opus titled
His opuses titled 'My Thoughts' were published.
Examples
См., например, патент США с серийным №7658933 авторов Foster et al., озаглавленный ″Non-Cytoxtoxic Protein Conojugates″; патент США с серийным №7659092 серийным Foster et al., озаглавленный ″Fusion Proteins″; и USSN 12/303078 авторов et al., озаглавленный ″Treatment of Pain,″ которые включены в полном объеме путем ссылки.
See, for example, US Patent 7,658,933 to Foster et al, titled "Non-Cytoxtoxic Protein Conojugates"; US Patent 7,659,092 to Foster et al, titled "Fusion Proteins"; and USSN 12/303,078 to Foster et al, titled "Treatment of Pain".
В 2010 году имевшийся пункт повестки дня, озаглавленный «Правосудие и верховенство права: роль Организации Объединенных Наций» и обсуждавшийся с 2003 года, и имевшийся пункт повестки дня, озаглавленный «Укрепление международного права: верховенство права и поддержание международного мира и безопасности» и обсуждавшийся с 2007 года, были объединены под новым названием «Поощрение и укрепление верховенства права в поддержании международного мира и безопасности».
Since 2010, the wording of existing agenda items such as “Justice and the rule of law: the United Nations role” first discussed in 2003 and “Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security” first discussed in 2007, was revised to read “The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security”.
Этот план, озаглавленный «Манифест комплексного исследования» и озаглавленный «Предрешено – только для внутреннего использования НАСА», в плане намечается высадка человека на поверхность Луны к 2024 году, ежегодные посадки после этого и установка первой части того, что в конечном итоге
Entitled "Integrated Exploration Manifest" and labelled "Predecisional - For NASA Internal Use Only", the plan outlines a manned landing on the lunar surface by 2024, annual landings after that and the installation of the first part of what will eventually become a permanent lunar base by 2028.
Последний из них, озаглавленный «Децентрализованные финансовые технологии», был опубликован 6 июня.
The most recent one, entitled “Decentralised financial technologies,” was published on June 6.
DEICIDE проведут тур, озаглавленный «God Is Dead – To Hell With God Tour», в феврале/марте 2011 года.
DEICIDE will embark on the "God Is Dead – To Hell With God Tour" in February/March 2011.