-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Односторонность
Translation односторонность into english
односторонность
Noun
Односторонность его аргументов была очевидна.
The one-sidedness of his arguments was obvious.
Односторонность в международных отношениях может привести к конфликтам.
Unilateralism in international relations can lead to conflicts.
Definitions
односторонность
Noun
Свойство или состояние чего-либо, характеризующееся наличием только одной стороны или аспекта, отсутствие многогранности или разнообразия.
Односторонность его взглядов мешала ему понять всю сложность ситуации.
Idioms and phrases
односторонность политики
Односторонность политики привела к экономическим проблемам.
one-sidedness of policy
The one-sidedness of policy led to economic problems.
односторонность действия
Односторонность действия вызвала недовольство среди союзников.
one-sidedness of action
The one-sidedness of action caused dissatisfaction among allies.
односторонность подхода
Односторонность подхода к реформам ограничивает их эффективность.
one-sidedness of approach
The one-sidedness of the approach to reforms limits their effectiveness.
односторонность мышления
Односторонность мышления мешает принятию объективных решений.
one-sidedness of thinking
The one-sidedness of thinking hinders the making of objective decisions.
односторонность выводов
Односторонность выводов может привести к ошибкам в исследовании.
one-sidedness of conclusions
The one-sidedness of conclusions can lead to errors in research.
Examples
Во-вторых, односторонность администрации Буша пошатнула веру в то, что США продолжат обеспечивать миру "многостороннее" руководство; действительно, односторонность США была знаком для России для того, чтобы начать проводить свою собственную одностороннюю политику.
Second, the Bush administration’s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with “multilateral” leadership; indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy.
Односторонность — неизбежная и необходимая характеристика направленного процесса, ибо направление предполагает односторонность.
“One-sidedness is an unavoidable and necessary characteristic of the directed process, for direction implies one-sidedness.
Следовательно, эту характерную для невроза в общем односторонность можно обнаружить, в частности, и как односторонность языка."
Consequently, the one-sidedness that characterizes all neuroses in general is also to be found specifically as a one-sidedness in language.”
К сожалению, односторонность зачастую продолжает затмевать конструктивные подходы.
Sadly, unilateralism often continues to overshadow constructive approaches.
На его взгляд, саммит можно считать успешным уже только потому, что государствам удалось договориться о совместном заявлении, причем в нем нет таких слов, как «протекционизм» и «односторонность».
From his point of view, the summit can be considered successful only because the states managed to agree on a joint statement, although it does not include such words as “protectionism” and “unilateralism.”