-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Односторонний
Translation односторонний into english
односторонний
Adjective
Это было одностороннее решение.
It was a one-sided decision.
Он принял одностороннее решение без консультации с другими.
He made a unilateral decision without consulting others.
Definitions
односторонний
Adjective
Имеющий или относящийся к одной стороне.
Односторонний забор отделяет наш участок от соседнего.
Осуществляемый или действующий в одном направлении.
На этой улице движение одностороннее, поэтому будьте внимательны.
Не учитывающий всех аспектов или точек зрения, однобокий.
Его односторонний подход к решению проблемы не дал ожидаемых результатов.
Idioms and phrases
одностороннее движение
На этой улице одностороннее движение.
one-way traffic
There is one-way traffic on this street.
односторонняя связь
У нас с клиентом была односторонняя связь.
one-way communication
We had one-way communication with the client.
односторонний договор
Они подписали односторонний договор.
unilateral agreement
They signed a unilateral agreement.
одностороннее освещение
В комнате было одностороннее освещение.
one-sided lighting
There was one-sided lighting in the room.
односторонняя критика
Его выступление получило одностороннюю критику.
one-sided criticism
His speech received one-sided criticism.
Examples
За последние 20 лет, левые реализовали три политические инициативы: мирный процесс с ООП в 1993 - 2000 годах, односторонний вывод войск из Южного Ливана в 2000 году и односторонний выход из Газы в 2005 году.
Over the past 20 years, the Left has implemented three policy initiatives: the peace process with the PLO from 1993 to 2000, the unilateral withdrawal from south Lebanon in 2000 and the unilateral withdrawal from Gaza in 2005.
2) Говорить, что все вещи ю – это односторонний взгляд, но говорить, что все вещи у – тоже односторонний взгляд.
2) To say that all things are yu is one-sided, but to say that all things are wu is also one-sided.
В соответствии с этим, из 255 бесплодных мужчин - пациентов с варикоцеле в ультразвуковой допплерографии и венографии 17,6% показали односторонний левосторонний, 1,5% односторонний правосторонний и 80,8% двусторонний варикоцеле.
According to this, of 255 infertile patients with varicocele in Doppler sonography and venography, 17.6% showed a one-sided left-sided, 1.5% one-sided right-sided and 80.8% a bilateral varicocele.
Спросите и его, что бы он хотел от вас, так разговор не превратится в односторонний ультиматум.
Ask him also what he wants from you, so the conversation will not turn into a one-sided ultimatum.
Если когда-либо и существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
If there ever was a one-sided dispute-resolution mechanism that violates basic principles, this is it.