-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одарённость
Translation одарённость into english
одарённость
Noun
Его одарённость в музыке была очевидна с раннего возраста.
His giftedness in music was evident from an early age.
Одарённость этого художника поражает всех.
The talent of this artist impresses everyone.
Definitions
одарённость
Noun
Высокий уровень способностей или талантов в какой-либо области, проявляющийся у человека.
Одарённость мальчика в музыке была очевидна с раннего возраста.
Idioms and phrases
развивать одарённость
Учитель старается развивать одарённость своих учеников.
develop talent
The teacher tries to develop the talent of their students.
проявлять одарённость
Он начал проявлять одарённость в очень раннем возрасте.
demonstrate talent
He began to demonstrate talent at a very early age.
признавать одарённость
Важно вовремя признавать одарённость ребёнка.
recognize talent
It is important to recognize the talent of a child in time.
ценить одарённость
Общество должно ценить одарённость и поддерживать её.
value talent
Society should value talent and support it.
способствовать одарённости
Родители могут способствовать одарённости своим вниманием и поддержкой.
contribute to talent
Parents can contribute to talent with their attention and support.
Examples
Исходя из того, что развитие способностей обусловлено наследственными факторами, Клапаред выделял общую и специальную одаренность, причем общая одаренность проявлялась, с его точки зрения, в детском возрасте и связывалась с общим высоким уровнем всех умственных свойств ребенка.
Based on the fact that the development of abilities due to hereditary factors, Claparede allocated General and special endowments, and General talent was evident, from his point of view, in childhood and was associated with the overall high level of all mental properties of the child.
Выявляя одаренность на ранней стадии, более вероятно, что одаренность вашего ребенка будет развиваться в таланты.
By identifying giftedness early on, it’s more likely that your child’s giftedness will be developed into talents.
Исходя из того, что развитие способностей обусловлено наследственными факторами, Клапаред выделял общую и специальную одаренность, причем общая одаренность проявляется, с его точки зрения, в детском возрасте и связана с общим (высоким) уровнем всех умственных свойств ребенка.
Based on the fact that the development of abilities due to hereditary factors, Claparede allocated General and special endowments, and General talent was evident, from his point of view, in childhood and was associated with the overall high level of all mental properties of the child.
Однако оба они признавали одарённость своего «идейного конкурента».
However, they both recognized giftedness of their “ideological competitor”.
Тем не менее, природная одаренность и огромное желание играть сегодня лучше, чем вчера, были заметны с первых тактов.
Nonetheless, his natural talent and great wish to play today better than yesterday were evident from the very first measures.