-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обугливать
Translation обугливать into english
Definitions
обугливать
Verb
Подвергать воздействию огня или высокой температуры, в результате чего поверхность становится черной, как уголь.
Повар начал обугливать мясо на гриле, чтобы придать ему особый вкус.
Делать что-либо черным, как уголь, в результате воздействия огня или высокой температуры.
Он стал обугливать деревянные палочки для создания декоративных элементов.
Idioms and phrases
обугливать дерево
Он начал обугливать дерево для проекта.
char wood
He started to char wood for the project.
обугливать поверхность
Пламя начало обугливать поверхность стола.
char surface
The flame began to char the surface of the table.
обугливать кожу
Неосторожное обращение с огнем может обугливать кожу.
char skin
Careless handling of fire can char the skin.
обугливать края
Слишком высокий жар может обугливать края блюда.
char edges
Excessive heat can char the edges of the dish.
обугливать бумагу
Тепло от свечи обугливает бумагу.
char paper
The heat from the candle chars the paper.
Examples
Инфракрасное излучение, особенно на близком расстоянии, имеет тенденцию обугливать вещи (что прекрасно, когда вы пытаетесь готовить стейки), в то время как горячий воздух не имеет этой тенденции (что очень хорошо для тортов).
Infrared radiation, especially at close range, has a tendency to char things (which is great when you are trying to cook steaks), while hot air does not have that tendency (which is great for cakes).
Китай говорит, что он разработал лазерную винтовку, которая может «обугливать» человеческую плоть на расстоянии 800 м, но весит всего 3 кг.
China has claimed to build a laser rifle which can “carbonize” the human flesh at a range of 800 meters and weighs only 3 kgs.
В дополнение ко всему этому (словно этого мало), Ботсфорд сказал, что адское, неустанное тепло начинает обугливать и корежить его плоть, и как только он начал верить, что будет сожжен до костей, золы и небытия, это оказалось лишь началом, чтобы начать мучительный процесс заново.
In addition to all of this, Botsford said that the infernal, relentless heat was starting to char and sear his flesh, and as soon as he began to believe that he would be burned down to the bone, ash, and nothingness, all of it grew back to begin the agonizing process anew.
Кроме того, имеет огнезащитные свойства, пламя будет только обугливать поверхность и никакие токсичные пары не образуются.
Furthermore, it is fire retardant; flames will only char the surface, and no toxic fumes are generated.