-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обратимость
Translation обратимость into english
обратимость
Noun
Обратимость химической реакции зависит от условий.
The reversibility of a chemical reaction depends on the conditions.
Definitions
обратимость
Noun
Свойство или способность чего-либо возвращаться в первоначальное состояние или форму после изменения.
Обратимость химической реакции позволяет веществам возвращаться в исходное состояние после завершения процесса.
Idioms and phrases
обратимость процессов
Обратимость процессов в термодинамике изучается в курсе физики.
reversibility of processes
The reversibility of processes in thermodynamics is studied in physics courses.
обратимость изменений
Обратимость изменений зависит от многих факторов.
reversibility of changes
The reversibility of changes depends on many factors.
обратимость реакций
Обратимость реакций изучается в химии.
reversibility of reactions
The reversibility of reactions is studied in chemistry.
обратимость действий
Обратимость действий может быть полезна в компьютерном моделировании.
reversibility of actions
The reversibility of actions can be useful in computer modeling.
обратимость операций
Обратимость операций важна в области вычислений.
reversibility of operations
The reversibility of operations is important in the field of computing.
Examples
Обратимость многостадийного процесса предполагает обратимость всех его стадий.
The reversibility of a multistep process assumes the reversibility of all its steps.
Таким образом, спор среди англичан, сохраняющих золото в качестве наименователя банкноты, в сущности вращается не вокруг обратимости банкноты в золото, — эта обратимость выражает на практике лишь то равенство, которое теоретически объявлено в наименовании банкноты, — а вокруг того, как обеспечить эту обратимость: обеспечивается ли она путем установленных для банка законодательных ограничений или же ее следует предоставить самой себе.
The point in dispute among the English who want to keep gold as the denomination of notes is not in fact the convertibility of the note into gold – which is only the practical equivalence of what the face of the note expresses theoretically – but rather the question how this convertibility is to be secured, whether through limits imposed by law on the bank or whether the bank is to be left to its own devices.
Подчеркивает обратимость и масштабируемость ограничительных мер ЕС в зависимости от ситуации в Украине;
Stresses the reversibility and scalability of the EU restrictive measures, depending on the situation in Ukraine;
Обратимость — это ключ к тому, как эластичная энергия хранится и высвобождается.
Reversibility is the key to how elastic energy is stored and released.
Однако на этом фоне отмечаются также и позитивные тенденции, способные в дальнейшем обеспечить обратимость наблюдаемых деструктивных процессов.
However, against this background, positive tendencies are also noted, which can later ensure reversibility of the observed destructive processes.