-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Образцово
Translation of "образцово" into English
образцовый
Adjectiveобразцово
n
Основная форма
/ɐbrɐt͡sˈovɨj/
Основная форма
/ɐbrɐt͡sˈovɨj/
Основная форма
/ɐbrɐt͡sˈovɨj/
Основная форма
/ɐbrɐt͡sˈovɨj/
образцовый m
образцовая f
образцовое n
образцовые pl
более образцовый Comp.
самый образцовый Super.
Его поведение было образцовым.
His behavior was exemplary.
Это был образцовый дом для семьи.
It was an ideal house for a family.
Она была образцовой ученицей.
She was a model student.
образцово
Adverb
Основная форма
/ɐbrɐsˈt͡sovo/
Emphasizes the absence of mistakes; neutral to formal.
Он образцово выполнил поручение.
He carried out the assignment faultlessly.
Used for behavior, performance, or work; formal or neutral.
Дети вели себя образцово в классе.
The children behaved impeccably in class.
Additional translations
Formal and somewhat bookish; stresses that something is done in an exemplary or model way.
Definitions
образцовый
Adjective
Соответствующий образцу, идеальный, достойный подражания.
Его образцовый почерк всегда вызывал восхищение у учителей.
Отличающийся высоким качеством, выполненный наилучшим образом.
Образцовый порядок в комнате удивил всех гостей.
Представляющий собой пример для других, эталонный.
Образцовый проект школы был представлен на международной выставке.
образцово
Adverb
Основная форма
/ɐbrɐsˈt͡sovo/
Так, как служит образцом; безукоризненно, примерным образом.
Ученица образцово подготовилась к экзамену.
Idioms and phrases
образцовый ученик
Маша всегда была образцовой ученицей.
exemplary student
Masha was always an exemplary student.
образцовый порядок
В комнате был образцовый порядок.
exemplary order
There was exemplary order in the room.
образцовый проект
Его проект был признан образцовым.
exemplary project
His project was recognized as exemplary.
образцовая работа
Её работа была образцовой.
exemplary work
Her work was exemplary.
образцовый гражданин
Он был образцовым гражданином.
exemplary citizen
He was an exemplary citizen.
образцовый трезвенник
Она стала образцовой трезвенницей после посещения лекции о вреде алкоголя.
exemplary teetotaler
She became an exemplary teetotaler after attending a lecture about the dangers of alcohol.
вести себя образцово
На уроке он вел себя образцово и не отвлекал других.
behave impeccably
In class he behaved impeccably and did not distract others.
работать образцово
Бригада работала образцово и сдала объект раньше срока.
to work in an exemplary manner
The crew worked in an exemplary manner and completed the project ahead of schedule.
выполнять образцово
Сотрудник образцово выполнял все поручения руководителя.
to perform in an exemplary manner
The employee performed all of the manager's assignments in an exemplary manner.
организовать образцово
Праздник организовали образцово, и все гости остались довольны.
to organize flawlessly
They organized the celebration flawlessly, and all the guests were pleased.
служить образцово
Он служил образцово и был награжден за добросовестность.
to serve in an exemplary manner
He served in an exemplary manner and was awarded for his conscientiousness.
содержать образцово
Хозяева содержали дом образцово и всегда поддерживали порядок.
to keep (something) in exemplary condition
The owners kept the house in exemplary condition and always maintained order.
подготовить образцово
Команда подготовила отчет образцово, без единой ошибки.
to prepare flawlessly
The team prepared the report flawlessly, without a single error.
оформить образцово
Документы оформили образцово, поэтому их сразу приняли.
to draw up in exemplary fashion
The documents were drawn up in exemplary fashion, so they were accepted immediately.
воспитать образцово
Родители воспитали сына образцово, приучив его к ответственности.
to raise (someone) in an exemplary manner
The parents raised their son in an exemplary manner, instilling in him a sense of responsibility.
поставить дело образцово
Новый директор быстро поставил дело образцово и наладил работу отдела.
to put things in exemplary order
The new director quickly put things in exemplary order and got the department running smoothly.
отремонтировать образцово
Квартиру отремонтировали образцово, и она выглядит как новая.
to renovate impeccably
They renovated the apartment impeccably, and it looks like new.
обучать образцово
В этой школе детей обучают образцово и с большим вниманием.
to teach in an exemplary manner
At this school, children are taught in an exemplary manner and with great care.