-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оборванцы
Translation оборванцы into english
оборванец
Noun
На улице я увидел оборванца, который просил милостыню.
On the street, I saw a ragamuffin begging for alms.
Оборванец бегал по двору, играя с другими детьми.
The urchin was running around the yard, playing with other children.
Definitions
оборванец
Noun
Человек, ведущий себя грубо, невоспитанно, неопрятно.
Он вел себя как настоящий оборванец, не обращая внимания на окружающих.
Idioms and phrases
грязный оборванец
Он выглядел как грязный оборванец.
dirty ragamuffin
He looked like a dirty ragamuffin.
маленький оборванец
На улице бегал маленький оборванец.
little ragamuffin
A little ragamuffin was running on the street.
бедный оборванец
Этот бедный оборванец нуждается в помощи.
poor ragamuffin
This poor ragamuffin needs help.
несчастный оборванец
Несчастный оборванец просил милостыню.
unfortunate ragamuffin
The unfortunate ragamuffin was begging for alms.
жалкий оборванец
Перед воротами сидел жалкий оборванец.
pitiful ragamuffin
A pitiful ragamuffin was sitting at the gates.
Examples
Даже самые жалкие оборванцы, надеясь поймать удачу за хвосту, покупали билет в один конец на удаленную от Основных миров планету.
Even the most miserable raggers, hoping to catch luck by the tail, bought a one-way ticket to the remote planet.
Но завтра же появляются, как туча саранчи, ирландские оборванцы или опустившиеся английские сельскохозяйственные рабочие.
Tomorrow, like a swarm of locusts, come crowding in masses of ragged Irishmen or decayed English agricultural labourers.
Оборванцы, сбившиеся в шайки, обычно избивали аккуратно одетых детей вроде меня».
Ragged boys in gangs would pounce on the well-dressed like myself."]
Другие оборванцы, с которыми я встретился, были членами Петроградского математического общества.
Some of the vegetarians he met were members of the Theosophical Society.
Оборванцы -нищие дети, собирающие подаяние.
Even groups of grandchildren seeking compensation.