-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обновляемый
Translation обновляемый into english
Definitions
обновляемый
Adjective
Поддающийся обновлению, способный быть обновленным или восстановленным.
Программное обеспечение является обновляемым, что позволяет пользователям получать последние версии и исправления.
Idioms and phrases
обновляемый источник
Солнечная энергия - это обновляемый источник энергии.
renewable source
Solar energy is a renewable source of energy.
обновляемый ресурс
Ветер считается обновляемым ресурсом.
renewable resource
Wind is considered a renewable resource.
обновляемый список
Программа использует обновляемый список контактов.
updatable list
The software uses an updatable contact list.
обновляемый контент
Сайт предлагает пользователям обновляемый контент.
updatable content
The site offers users updatable content.
обновляемый модуль
Система включает обновляемый модуль безопасности.
updatable module
The system includes an updatable security module.
Examples
Все суда должны иметь полный и постоянно обновляемый список радиостанций, с помощью которых можно получить медицинскую консультацию; а суда, оборудованные системой спутниковой связи, должны иметь полный и постоянно обновляемый список береговых земных станций, с помощью которых можно получить медицинскую консультацию.
All ships should carry a complete and up-to-date list of radio stations through which medical advice can be obtained; and, if equipped with a system of satellite communication, carry an up-to-date and complete list of coast earth stations through which medical advice can be obtained.
Соответственно, не будет указываться наименование комитета, отвечающего за ведение соответствующего перечня, например, вместо «Перечень, составленный и обновляемый Комитетом ХХХ», будет указано «Перечень, составленный и обновляемый согласно резолюции XXX».
Accordingly, references to the Committees maintaining the list will be removed: for example, instead of the naming structure, “The List established and maintained by the XXX Committee” the naming structure will be: “The List established and maintained pursuant to resolution XXX”.
Это обновляемый или не обновляемый?
Is it updated or not?
Обновляемый каждое десятилетие это остается основным борцом за нации во всем мире.
Updated every decade it remains the basic fighter for nations worldwide.
У CNVOL есть обширный (в значительной степени исчерпывающий) и часто обновляемый список всех поездов, которые ходят в Китае.
CNVOL has an extensive (pretty much exhaustive) and frequently updated list of all the trains that travel in China.