-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обидчивый
Translation обидчивый into english
обидчивый
Adjective
Он очень обидчивый и легко расстраивается.
He is very touchy and gets upset easily.
Она обидчивая и часто принимает всё близко к сердцу.
She is sensitive and often takes everything to heart.
Definitions
обидчивый
Adjective
Склонный к обидам, легко обижающийся.
Он такой обидчивый, что даже невинная шутка может его расстроить.
Idioms and phrases
обидчивый человек
Он очень обидчивый человек, поэтому будь осторожен с шутками.
touchy person
He is a very touchy person, so be careful with jokes.
обидчивый характер
У неё обидчивый характер, и она часто принимает всё близко к сердцу.
sensitive nature
She has a sensitive nature and often takes things to heart.
обидчивый ребёнок
Обидчивый ребёнок может долго переживать из-за мелочей.
sensitive child
A sensitive child can be upset for a long time over small things.
обидчивый подросток
Обидчивый подросток может сильно реагировать на критику.
sensitive teenager
A sensitive teenager can react strongly to criticism.
обидчивый ответ
Его обидчивый ответ только усугубил ситуацию.
hurtful response
His hurtful response only made the situation worse.
Examples
Это был обидчивый предмет, особенно потому, что она уже явно чувствовала себя подавленным.
This was a touchy subject, especially because she was already obviously feeling depressed.
911 Турбо быстро стал очень популярным, несмотря на репутацию обидчивый управляемость на высоких скоростях.
The 911 Turbo quickly became very popular, despite a reputation for touchy handling at high speeds.
Я очень обидчивый по отношению к близким мне людям (и только к ним).
It almost makes me sad for the people [saying those things].
Вот почему буддизм/буддисты обидчивый описания Будд и Бодхисаттв как "просто" Боги, потому что они не на том же уровне бытия.
This is why Buddhism/Buddhists are touchy about describing the Buddhas and Bodhisattvas as 'mere' gods, because they are not at the same level of being.
Таким образом, даже если они пытаются развить отношения и начать разговор, но их гиперчувствительный и обидчивый характер ограничивает их от этого.
As such, even if they attempt to develop a relationship and strike a conversation, their hypersensitive and touchy nature restricts them from doing so.