-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обессиливать
Translation обессиливать into english
обессиливать
Verb
Долгая болезнь обессиливает организм.
A long illness weakens the body.
Эта работа обессиливает его.
This work debilitates him.
Жара обессиливает людей.
The heat enervates people.
Definitions
обессиливать
Verb
Лишать силы, энергии, делая слабым или бессильным.
Долгая болезнь обессиливает человека, делая его уязвимым.
Ослаблять действие, влияние чего-либо.
Постоянные неудачи обессиливают его уверенность в себе.
Idioms and phrases
обессиливать врага
Стратегия обессиливать врага оказалась успешной.
to weaken the enemy
The strategy to weaken the enemy proved successful.
обессиливать противника
Наши усилия были направлены на то, чтобы обессиливать противника.
to weaken the opponent
Our efforts were aimed at weakening the opponent.
обессиливать (кого-то) морально
Целью кампании было обессиливать его морально.
to weaken (someone) morally
The campaign's aim was to weaken him morally.
обессиливать структуры
Эрозия начала обессиливать структуры здания.
to weaken structures
Erosion began to weaken the building's structures.
обессиливать армию
Новые тактики обессиливали армию врага.
to weaken the army
New tactics weakened the enemy's army.
Examples
Кроме того, «финансовые затраты на гонку ядерных вооружений, вероятно, будут такими же высокими для Соединённых Штатов, как и для России, возможно, более высокими», поэтому обессиливать Москву следует лучше другими методами.
In addition, “the financial cost of the nuclear arms race is likely to be as high for the United States as it is for Russia, probably higher”, so Moscow should be weakened by other methods.
Люди могли бы помогать себе выздоравливать, направив силы на заживление, но они предпочитают обессиливать себя, не давая природе делать своё благое действие.»
People could help their recovery by directing their forces toward healing, but they prefer to weaken themselves by not allowing nature to exercise its good action.
От этой «горькой», но глубокой истины неумно прятаться, ее надо понять и проследить в наличных политических течениях и группировках, чтобы не обманывать самих себя и народ, чтобы не ослаблять, не обессиливать революционной партии социал-демократического пролетариата.
It is foolish to shut one's eyes to this bitter but profound truth; it must be understood and traced back in the existing political currents and groupings, so as not to deceive ourselves and the people, and not to weaken and paralyse the revolutionary party of the Social-Democratic proletariat.
Локализировать этот процесс только в аппарате, преподавая партии готовые плоды в виде лозунгов, приказов и пр., значит идейно и политически обессиливать партию.
To localize this process only within the apparatus which is then charged to furnish the party with the fruit of its labors in the form of slogans, orders, etc., is to sterilize the party ideologically and politically.
Разговор с ними, даже по телефону, может обессиливать.
Otherwise, even speaking with them over the phone could be helpful.