-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Номинальный
Translation номинальный into english
номинальный
Adjective
Номинальная стоимость акции составляет 100 рублей.
The nominal value of the share is 100 rubles.
Он является номинальным главой компании.
He is the titular head of the company.
Definitions
номинальный
Adjective
Относящийся к имени или названию, связанный с ним.
Номинальный владелец компании не имел реальной власти.
Формальный, не имеющий реального значения или влияния.
Его должность была номинальной, и он не принимал участия в управлении.
Обозначенный в денежном выражении, но не соответствующий реальной стоимости.
Номинальная стоимость акции не отражала её рыночную цену.
Idioms and phrases
номинальная стоимость
Номинальная стоимость акции составляет 100 рублей.
nominal value
The nominal value of the stock is 100 rubles.
номинальная мощность
Номинальная мощность двигателя — 200 лошадиных сил.
nominal power
The nominal power of the engine is 200 horsepower.
номинальная зарплата
Номинальная зарплата указана в контракте.
nominal salary
The nominal salary is specified in the contract.
номинальная нагрузка
Система рассчитана на номинальную нагрузку в 100 килограммов.
nominal load
The system is designed for a nominal load of 100 kilograms.
номинальная величина
Номинальная величина тока составляет 10 ампер.
nominal value (in terms of size or quantity)
The nominal current value is 10 amperes.
Examples
ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Безразмерный указатель NPS (номинальный размер трубы) заменен в данном стандарте такими традиционными терминами как «номинальный диаметр», «размер» и «номинальный размер».
Note 4—The dimensionless designator NPS (nominal pipe size) has been substituted in this standard for such traditional terms as “nominal diameter,” “size,” and “nominal size.”
ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Безразмерное обозначение NPS (номинальный размер трубы) было заменено в данном стандарте на традиционные понятия, такие как "номинальный диаметр", "размер" и "номинальный размер".
Note 1-The dimensionless designator NPS nominal pipe size has been substituted in this standard for suchtraditional terms as “nominal diameter,” ” size,” and “nominal size.
л) арматура, имеющая номинальный диаметрболее 25мм (для оборудования с рабочей средой группы 1), арматура, имеющая номинальный диаметр более 32 мм (для оборудования, используемогодля газов с рабочей средой группы 2), арматура, имеющая номинальный диаметр более 200 мм (для трубопроводов, предназначенных для жидкостей и используемых для рабочих сред группы 2);
k ) valves having nominal diameter of 25 mm (for equipment of group 1 working medium), valves with nominal diameter of 32 mm ( for equipment used for gas medium of group 2), valves with nominal diameter of 200 mm ( for pipelines designed for liquid and used for working media of group 2.
В период инфляции: а) номинальный ВВП больше реального; б) номинальный и реальный ВВП равны; в) номинальный ВВП меньше реального.
In the base year, the relationship between nominal and real GDP is a) uncertain. b) one of equality.* c) real GDP is higher. d) nominal GDP is higher.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Безразмерным обозначением NPS (Номинальный размер трубы) в данном стандарте заменили такие традиционно использовавшиеся термины, как «номинальный диаметр», «размер» и «номинальный размер».
Note 1-The dimensionless designator NPS nominal pipe size has been substituted in this standard for suchtraditional terms as “nominal diameter,” ” size,” and “nominal size.