-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Номиналист
Translation номиналист into english
номиналист
Noun
Номиналист утверждает, что универсалии не существуют вне нашего разума.
The nominalist claims that universals do not exist outside of our minds.
Definitions
номиналист
Noun
Человек, придерживающийся взглядов номинализма в философии или науке.
Номиналист считает, что понятия, такие как 'справедливость' или 'красота', не имеют объективного существования.
Idioms and phrases
философ номиналист
Философ номиналист утверждает, что общие понятия существуют только в уме.
nominalist philosopher
The nominalist philosopher asserts that general concepts exist only in the mind.
идея номиналиста
Идея номиналиста о том, что универсалии не имеют объективной реальности, оспаривается.
idea of a nominalist
The idea of a nominalist that universals have no objective reality is disputed.
парадигма номиналиста
Парадигма номиналиста ставит под сомнение существование абстрактных объектов.
paradigm of a nominalist
The paradigm of a nominalist questions the existence of abstract objects.
спор номиналиста
Спор номиналиста с реалистом часто касается природы универсалий.
dispute of a nominalist
The dispute of a nominalist with a realist often concerns the nature of universals.
аргумент номиналиста
Аргумент номиналиста против реализма заключается в отсутствии объективных универсалий.
argument of a nominalist
The argument of a nominalist against realism lies in the absence of objective universals.
Examples
Его оппонент-номиналист отвечает: "Вы ошибаетесь; никаких чисел не существует.
His nominalistic opponent replies: “You are wrong; there are no numbers.
Номиналист утверждает, что предполагаемая реальность абстрактных объектов — будь то свойства и виды или числа и множества — может быть редуцирована до фактов о конкретных объектах и наших способах говорения о них.
The nominalist argues that the supposed reality of abstract objects—whether properties and kinds or numbers and sets—can be reduced to facts about concrete objects and our ways of talking about them.
Кажется поэтому, что номиналист не может последовательно отстаивать такую теорию.
It would seem, therefore, that a nominalist cannot consistently affirm that theory.
Методологический номиналист никогда не считает, что вопросы «Что такое энергия?», «Что такое движение?» или «Что такое атом?» являются важными для физики, но придаёт большое значение таким вопросам, как «При каких условиях атом излучает свет?», «Как можно использовать энергию Солнца?» или «Как движутся планеты?»
The methodological nominalist will never think that a question like ‘What is energy?’ or ‘What is movement?’ or ‘What is an atom?’ is an important question for physics; but he will attach importance to a question like: ‘How can the energy of the sun be made useful?’ or ‘How does a planet move?’ or ‘Under what condition does an atom radiate light?’
Если же какая-то третья сторона будет настаивать на том, что «Щенок — это коричневая собака», то номиналист терпеливо предложит ввести ещё один ярлык «щенокз».
And if a third party should support that 'A puppy is a brown dog', then the nominalist will patiently suggest the introduction of the label 'puppy3'.