-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ноздря
Translation ноздря into english
ноздря
Noun
У него была кровь из правой ноздри.
He had a nosebleed from his right nostril.
Definitions
ноздря
Noun
Часть носа, окружающая это отверстие.
Ноздри его раздувались от гнева.
Idioms and phrases
широкая ноздря
У него была довольно широкая ноздря.
wide nostril
He had a rather wide nostril.
узкая ноздря
У кота была узкая ноздря.
narrow nostril
The cat had a narrow nostril.
большая ноздря
Большая ноздря затрудняла дыхание.
big nostril
The big nostril made breathing difficult.
маленькая ноздря
Его маленькая ноздря едва заметна.
small nostril
His small nostril is barely noticeable.
раскрытая ноздря
Раскрытая ноздря свидетельствовала о страхе.
flared nostril
The flared nostril indicated fear.
Examples
Через некоторое время (1-3 мин) вы почувствуете, что ноздря освобождается, и воздух начинает проходить свободно; вторая ноздря при этом не блокируется.
After a while (1-3 min.) you will feel that the nostril is released, and air begins to pass freely; the second nostril at the same time is not blocked.
При головной боли и мигрени тоже постарайтесь определить, какая ноздря лучше дышит, и если боль ощущается в той же стороне головы, где открытая ноздря, закройте эту ноздрю и дышите так, пока не пройдет боль.
• In case of headache or migraine also try to determine which nostril breathes better, and if the pain is felt in the same side of the head, where the open nostril is, close this nostril and breathe like this until the pain is gone.
Не удивительно, что мы с русскими идем ноздря в ноздрю, сражаясь за второе или третье место в рейтинге экспортеров зерновых (первое место традиционно за США, больше половины их зернового экспорта это кукуруза).
It is not surprising that we and the Russians are going neck and neck, fighting for second or third place in the rating of grain exporters (first place traditionally in the U.S., more than half of their grain export is corn).
Впрочем, партии сейчас идут практически ноздря в ноздрю, поэтому расклад политических сил в американском парламенте может оказаться непредсказуемым.
However, the parties are now almost nostrils in the nostril, so the balance of political forces in the US parliament may be unpredictable.
Поэтому австралийцы, которые шли ноздря в ноздрю с датчанами в то время, возможно, сейчас уже превзошли их.
So Australians, who were essentially neck-to-neck at the time with the Danes, might have surpassed them by now.