-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нищенский
Translation нищенский into english
нищенский
Adjective
Он живет на нищенскую зарплату.
He lives on a beggarly salary.
У него была нищенская жизнь.
He had a miserable life.
Его нищенская пенсия едва покрывает расходы.
His paltry pension barely covers expenses.
Definitions
нищенский
Adjective
Относящийся к нищему, характерный для нищего, бедный.
Он жил в нищенской хижине на окраине деревни.
Очень скудный, недостаточный, мизерный.
Рабочие получали нищенскую зарплату, которой едва хватало на жизнь.
Idioms and phrases
нищенский уровень жизни
Многие люди в этой стране вынуждены существовать на нищенском уровне жизни.
poverty level of living
Many people in this country are forced to exist at a poverty level of living.
нищенское существование
Он ведет нищенское существование в поисках лучшей жизни.
poverty existence
He leads a poverty existence in search of a better life.
нищенское пособие
Это нищенское пособие едва хватает на еду.
poverty allowance
This poverty allowance is barely enough for food.
нищенская пенсия
Бабушка пожаловалась на свою нищенскую пенсию.
poverty pension
Grandma complained about her poverty pension.
нищенская зарплата
Он устал получать нищенскую зарплату за свой тяжёлый труд.
poverty wage
He is tired of receiving a poverty wage for his hard work.
Examples
У всех нас был тот же несчастный, нищенский взгляд в глазах».
We all had that same ragged, poor look in our eyes."
Художник вел буквально нищенский образ жизни, часто голодая.
The artist led a literally beggar way of life, often starving.
А.Г.Лукашенко считает, что страну и ее народ можно на какое-то время принудить принять нищенский уровень жизни и роль политического статиста, но на этой основе нельзя создать базу для доверия и новых отношений как с Западом, так и с Востоком.
A.G.Lukashenko thinks that, for some period, the country and its people can be compelled to put up with a beggarly life standard and a role of a political mute, but such foundation cannot be used for building confidence and new relations, both with the West and with the East.
Доктор Усуи разработал 5 принципов Рейки вскоре после того, как он принял решение покинуть нищенский квартал в Киото.
Dr. Usui developed the five principles of Reiki shortly after he decided to leave the Beggars Quarter of Kyoto.
В Италии преобладает тот нищенский пролетариат, о котором гг.
In Italy it is the extremely poor proletariat that predominates.