-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неусыпный
Translation неусыпный into english
неусыпный
Adjective
Его неусыпный труд принес плоды.
His unremitting work bore fruit.
Неусыпный контроль за качеством продукции обеспечил успех компании.
Vigilant quality control ensured the company's success.
Definitions
неусыпный
Adjective
Неутомимый, не знающий усталости, постоянно бодрствующий.
Его неусыпный труд принес компании значительные успехи.
Постоянный, непрерывный, неослабевающий.
Неусыпный контроль за качеством продукции позволил избежать брака.
Idioms and phrases
неусыпный контроль
На заводе осуществляется неусыпный контроль качества продукции.
unceasing control
At the factory, there is unceasing control over product quality.
неусыпное наблюдение
Больной находится под неусыпным наблюдением врачей.
unceasing observation
The patient is under unceasing observation by doctors.
неусыпное внимание
Ребёнок требует неусыпного внимания и заботы.
unceasing attention
The child requires unceasing attention and care.
неусыпная забота
За домом ведется неусыпная забота.
unceasing care
The house is under unceasing care.
неусыпная работа
Волонтёры ведут неусыпную работу по оказанию помощи.
unceasing work
Volunteers are engaged in unceasing work to provide assistance.
Examples
Бдительный, неусыпный страж.В переносном смысле - бдительный страж.
On one's guard, in a watchful state; alert; vigilant.
Чтобы нивелировать человека, нужно сначала унизить, растоптать его, чему и подчинено все в отделении — железный распорядок дня, вечно грохочущее радио, неусыпный надзор за больными и групповые "терапевтические" обсуждения интимных сторон жизни каждого из пациентов.
To level a person, you must first humiliate, trample him or her, and everything is subordinated to it in the department – iron routine, always rumbling radio, vigilant supervision of patients and the group "therapeutic" discussions of the intimate aspects of the life of each patient.
Неусыпный контроль установлен над китайскими подростками.
Vigilant control installed on Chinese teenagers.
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
watchful defender of liberty; in You is the authority.
Основным методом в борьбе с революционным движением был неусыпный полицейский надзор, который возбуждал волну доносов, провокаций, арестов.
The main method in the fight against the revolutionary movement was vigilant police supervision, which aroused a wave of denunciations, provocations, arrests.