-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нестрогий
Translation нестрогий into english
нестрогий
Adjective
Учитель был нестрогий и позволял ученикам сдавать работы позже.
The teacher was lenient and allowed students to submit their work later.
Нестрогий контроль качества привел к выпуску бракованной продукции.
Lax quality control led to the release of defective products.
Родители были нестрогие и позволяли детям делать все, что они хотят.
The parents were permissive and allowed the children to do whatever they wanted.
Definitions
нестрогий
Adjective
Не обладающий строгостью, мягкий в требованиях или правилах.
Учитель был нестрогий и часто позволял ученикам сдавать работы позже срока.
Не имеющий четких границ или ограничений, допускающий вариативность.
Нестрогий дресс-код позволял сотрудникам приходить на работу в удобной одежде.
Idioms and phrases
нестрогий учитель
Наш нестрогий учитель редко задаёт домашние задания.
lenient teacher
Our lenient teacher rarely assigns homework.
нестрогий подход
Такой нестрогий подход к обучению может быть эффективным.
lenient approach
Such a lenient approach to teaching can be effective.
нестрогий режим
В лагере был нестрогий режим, и дети могли отдыхать как хотели.
lenient regime
The camp had a lenient regime, and the children could relax as they wished.
нестрогий контроль
Нестрогий контроль качества может привести к проблемам.
lenient control
Lenient quality control can lead to problems.
нестрогая диета
Он придерживается нестрогой диеты, но старается есть здоровую пищу.
lenient diet
He follows a lenient diet but tries to eat healthy food.
Examples
Для тех, кто придерживается этой точки зрения, принцип Карно — лишь нестрогий принцип, что-то вроде уступки несовершенству наших чувств.
To those who take this point of view, Carnot’s principle is an imperfect principle, a sort of concession to the frailty of our senses.
В 1976 Тэрнер перепроектировал его как нестрогий (ленивый) язык.
In 1976 Turner redesigned and reimplemented it as a non-strict (lazy) language.
Иногда запрет на использование этого вещества нестрогий, и диабетику разрешается время от времени употребить желанный продукт.
Sometimes a ban on the use of this substance is weak, and diabetics are allowed to consume the desired product from time to time.
Наконец, несмотря на существующий, но зачастую нестрогий контроль, доступные промышленные химикаты, радиоактивные источники или иные материалы РХБЯ, не подлежащие контролю со стороны регулирующего органа, могут быть использованы возвращающимися боевиками или доморощенными «волками-одиночками» для планирования или совершения терактов.
Finally, despite existing but often loose controls, accessible industrial chemicals, radioactive sources or other CBRN material out of regulatory control might be used by returning fighters or home grown “lone wolves” to plan or commit acts of terror.
Им были заявлены ходатайства о допросе конкретных людей, руководителей отдельных отраслей, проведение очных ставок – на всё это следствие закрывает сегодня глаза, и, как мы поняли, готово довести дело в суд, повесить какой‑нибудь условный или мало‑мальски нестрогий приговор, с тем чтобы забыть это дело.
They filed applications for the interrogation of specific people, heads of individual industries, confrontations - all of this consequence closes his eyes today, and, as we understood, is ready to bring the case to court, to hang up some conditional or slightly lax sentence, order to forget this thing.