-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несоизмеримый
Translation несоизмеримый into english
несоизмеримый
Adjective
Эти две величины несоизмеримы.
These two quantities are incommensurable.
Его вклад в науку был несоизмерим.
His contribution to science was immeasurable.
Definitions
несоизмеримый
Adjective
Не поддающийся сравнению по величине, значению или важности.
Его вклад в науку был несоизмеримым с достижениями других ученых.
Не имеющий общих мер или единиц измерения.
Эти две величины несоизмеримы, поэтому их нельзя сравнивать напрямую.
Idioms and phrases
несоизмеримая разница
Между этими культурами существует несоизмеримая разница.
incommensurable difference
There is an incommensurable difference between these cultures.
несоизмеримая величина
Эта задача имеет несоизмеримую величину.
incommensurable value
This task has an incommensurable value.
несоизмеримые затраты
Проект потребует несоизмеримых затрат.
incommensurable costs
The project will require incommensurable costs.
несоизмеримая польза
Тренировки приносят несоизмеримую пользу для здоровья.
incommensurable benefit
Training brings incommensurable benefits to health.
несоизмеримые усилия
Для достижения успеха нужны несоизмеримые усилия.
incommensurable efforts
Incommensurable efforts are needed to achieve success.
Examples
В-третьих, в каждой частице можно заметить разум шуньяты [несоизмеримый элемент метафизической реальности, в противоположность ее феноменальным или формальным элементам]».
Thirdly, in each particle the reason of Sunyata (the incommensurable element of metaphysical reality, in contrast to its phenomenal or formal elements) is perceivable.”
Коррупция, криминализация бизнеса, громадный внешний долг, несоизмеримый с экономическим потенциалом страны — стали теми факторами, которые толкали Кыргызстан на грань гражданского противостояния.
Corruption, criminalization of business, enormous foreign debt, not commensurate with the economic potential of the country - were the factors that pushed Kyrgyzstan to the brink of civil strife.
Много споров на конференции концентрировалось вокруг вопроса о том, могут ли эти новые механизмы быть включены в основные рамки популяционной генетики неодарвинизма, таким образом делая возможным создание нового «расширенного» эволюционного синтеза, или же акцент на новые механизмы эволюционных изменений представляет собой радикальный и теоретически несоизмеримый разрыв с текущей теорией.
Much debate at the conference centered around the question of whether these new mechanisms could be incorporated into the basic population genetics framework of neo-Darwinism, thus making possible a new “extended” evolutionary synthesis, or whether the emphasis on new mechanisms of evolutionary change represented a radical, and theoretically incommensurable, break with established theory.
Значительная часть дискуссий в ходе конференции была посвящена вопросу о том, можно ли встроить эти новые механизмы в основополагающую неодарвинистскую схему популяционной генетики и тем самым создать новый, «расширенный» эволюционный синтез, или же упор на новые механизмы эволюционных изменений повлечет за собой радикальный и теоретически несоизмеримый разрыв с устоявшимися представлениями.
Much debate at the conference centered around the question of whether these new mechanisms could be incorporated into the basic population genetics framework of Neo-Darwinism, thus making possible a new “extended” evolutionary synthesis, or whether the emphasis on new mechanisms of evolutionary change represented a radical, and theoretically incommensurable, break with established theory.
Мир вашему дому и низкий поклон за несоизмеримый ни с чем труд – быть семьей единой.
“Peace be unto thy soul; thine adversity and thine afflictions shall be but a small moment;