-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несовершенство
Translation несовершенство into english
несовершенство
Noun
Его работа была хорошей, но имела некоторые несовершенства.
His work was good, but it had some imperfections.
В этом плане есть несколько несовершенств.
There are several flaws in this plan.
Definitions
несовершенство
Noun
Недостаток, изъян, отсутствие совершенства в чём-либо.
Несовершенство системы проявилось в её неспособности быстро адаптироваться к изменениям.
Idioms and phrases
признавать несовершенство
Важно признавать несовершенство и работать над улучшением.
admit imperfection
It is important to admit imperfection and work on improvement.
исправлять несовершенство
Мы должны стремиться исправлять несовершенство в нашей системе.
correct imperfection
We must strive to correct imperfections in our system.
видеть несовершенство
Можно видеть несовершенство в каждой работе, но важно видеть и рост.
see imperfection
You can see imperfection in every work, but it's important to see growth too.
отмечать несовершенство
Критики часто отмечают несовершенство фильма.
note imperfection
Critics often note the imperfection of the film.
преодолевать несовершенство
Он постоянно работает, чтобы преодолевать несовершенство своих навыков.
overcome imperfection
He constantly works to overcome the imperfection of his skills.
Examples
При этом на процесс познания накладываются ограничения, свойственные человеческой природе — в виде возможностей органов чувств, мыслительного аппарата и способов коммуникации, то есть средств общения.И если несовершенство органов чувств мы пытаемся устранить с помощью все более сложных приборов наблюдения, несовершенство мыслительного аппарата – с помощью компьютеров, то несовершенство способа коммуникации неустранимо принципиально.
At the same time on the learning process imposed limitations of human nature - in the form of opportunities senses, the mental apparatus and methods of communication, that is, funds obscheniya.I if imperfect senses we are trying to resolve with the help of increasingly sophisticated surveillance devices, imperfect mental apparatus - with the help of computers, the imperfect mode of communication is not removable in principle.
«Если многие политики стремятся довести общество до совершенства, Борис верит в несовершенство человечества, и особенно в свое собственное несовершенство», — пишет Гимсон.
“While many politicians have the urge to perfect society, Boris believes in the imperfectability of mankind, and especially of himself,” Gimson writes.
Необходимое несовершенство -- не есть еще болезнь; иначе следовало бы всюду видеть болезнь, потому что несовершенство -- всюду.
A necessary imperfection is not a disease; otherwise disease would have to be postulated everywhere, since imperfection is everywhere.
Указывает ли это на несовершенство самого мира или на несовершенство наших знаний о мире?
Or does the brokenness point to the incompleteness of our soul’s journey?
На втором этапе он также бесполезен, но он познает своё несовершенство и видит несовершенство других.
In the middle level, he is still useless but is aware of his own insufficiencies and can also see the insufficiencies of others.