-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нескромный
Translation нескромный into english
нескромный
Adjective
Его нескромное поведение вызвало недовольство.
His immodest behavior caused dissatisfaction.
Она сделала нескромное замечание на собрании.
She made an indiscreet remark at the meeting.
Additional translations
Definitions
нескромный
Adjective
Склонный к излишней откровенности или саморекламе, не стесняющийся говорить о своих достоинствах или достижениях.
Его нескромные рассказы о собственных успехах быстро надоели коллегам.
Не соответствующий нормам скромности, вызывающий или провокационный.
Её нескромное платье привлекло внимание всех на вечеринке.
Проявляющий недостаток такта или деликатности, вмешивающийся в личные дела других.
Нескромные вопросы журналиста вызвали недовольство у собеседника.
Idioms and phrases
нескромный вопрос
Его нескромный вопрос поставил меня в неловкое положение.
immodest question
His immodest question put me in an awkward position.
нескромное поведение
Её нескромное поведение вызвало осуждение окружающих.
immodest behavior
Her immodest behavior caused disapproval among those around.
нескромный поступок
Этот нескромный поступок запомнится надолго.
immodest act
This immodest act will be remembered for a long time.
нескромный взгляд
Его нескромный взгляд смущал меня.
immodest glance
His immodest glance embarrassed me.
нескромная просьба
Её нескромная просьба была отклонена.
immodest request
Her immodest request was declined.
Examples
Он означает, что любое обвинение женщиной мужчины в сексуальных действиях, включая нескромный взгляд, должен приниматься обществом и судебной системой без доказательств и караться сурово.
It means that any accusation of a man’s sexual activity by a woman, including an indiscreet look, must be accepted by society and the judicial system without evidence, and severely punished.
В принципе, можно сказать, что нескромный вес, который не располагает к транспортировке, является самым большим недостатком новинки.
In principle, one can say that immodest weight, which does not have to be transported, is the biggest drawback of novelty.
Это исключительно нескромный и дорогой кусок стекла, который все хотят потрогать, попробовать и... оставить себе, конечно, если найдутся средства, чтобы заплатить за этот величественный объектив.
It is a purely indecent and expensive piece of glass that everybody want to touch, try and ... adopt if they can afford to pay for this majestic device.
Случалось ли вам когда-либо получать электронное письмо с просьбой о помощи в проведении многомиллионной денежной операции за нескромный процент от сделки?
Have you ever received an email requesting assistance in conducting a multi-million cash transaction for a quite large percentage of money?
Он оставался там два года, но затем его здоровья было вполне разрушен нескромный бдении и посте в мороз и холод, он благоразумно вернулся в Антиохию, чтобы восстановить его здоровье, и возобновил свою должность лектора в церкви.
He remained there two years, but then as his health was quite ruined by indiscreet watchings and fastings in frost and cold, he prudently returned to Antioch to regain his health, and resumed his office as lector in the church.