-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неряшливо
Translation неряшливо into english
неряшливый
Adjective
Его неряшливый почерк было трудно прочитать.
His sloppy handwriting was hard to read.
Комната была в неряшливом состоянии после вечеринки.
The room was in an untidy state after the party.
Её неряшливый вид вызывал недовольство у начальства.
Her messy appearance caused dissatisfaction among the management.
Definitions
неряшливый
Adjective
Неаккуратный, небрежный в одежде, внешнем виде или в выполнении работы.
Его неряшливый вид сразу бросался в глаза на фоне остальных сотрудников.
Характеризующийся беспорядком, неопрятностью.
Неряшливая комната была завалена одеждой и бумагами.
Idioms and phrases
неряшливый человек
Он был известен как неряшливый человек.
sloppy person
He was known as a sloppy person.
неряшливый вид
У него был неряшливый вид после вечеринки.
sloppy appearance
He had a sloppy appearance after the party.
неряшливый почерк
Его неряшливый почерк было трудно прочитать.
sloppy handwriting
His sloppy handwriting was difficult to read.
неряшливый стол
На его столе всегда был неряшливый стол.
sloppy desk
There was always a sloppy desk on his table.
неряшливый стиль
Ее неряшливый стиль одежды удивлял всех.
sloppy style
Her sloppy style of clothing surprised everyone.
Examples
Хотя обычно последний печенье никогда не ел, «босс» почти всегда ел четвертое печенье — и ел его неряшливо, с открытым ртом.
Although generally the last cookie was never eaten, the “boss” almost always ate the fourth cookie — and ate it sloppily, mouth open.
Кто неряшливо или не соответствующим образом одет, тот теряет уважение в глазах китайцев.
Anyone who is sloppily or inappropriately dressed loses much respect in the eyes of the Chinese.
Если вы выглядите неряшливо и неопрятно, они будут стараться избегать вас.
If you look sloppy and untidy, they will try to avoid you.
Брэд Питт обладает суперспособностью: все, что должно выглядеть неряшливо на других, на нем смотрится фантастически.
Brad Pitt has a superpower: Anything that should look sleazy on anyone else looks fantastic on him.
Ребенок перестает соблюдать правила личной гигиены: не принимает душ, его одежда всегда выглядит неряшливо.
The child ceases to observe the rules of personal hygiene: not taking a shower, his clothes always looks sloppy.