-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неразделимые
Translation неразделимые into english
неразделимый
Adjective
Дружба между ними была неразделимой.
The friendship between them was indivisible.
Они были неразделимой парой.
They were an inseparable couple.
Definitions
неразделимый
Adjective
Такой, который невозможно разделить на части или отделить друг от друга.
Их дружба была неразделимой, несмотря на все испытания.
Не поддающийся разделению или разъединению в физическом или абстрактном смысле.
Эти два понятия оказались неразделимыми в контексте данной теории.
Idioms and phrases
неразделимый союз
Они заключили неразделимый союз на всю жизнь.
indivisible union
They formed an indivisible union for life.
неразделимая связь
Между ними существует неразделимая связь.
inseparable connection
There is an inseparable connection between them.
неразделимая часть
Дружба стала неразделимой частью их жизни.
inseparable part
Friendship became an inseparable part of their lives.
неразделимая любовь
Их неразделимая любовь была очевидна всем.
inseparable love
Their inseparable love was evident to everyone.
неразделимая команда
Они работали как неразделимая команда.
inseparable team
They worked as an inseparable team.
Examples
Все испанцы равны перед законом, а Конституция и демократия – это две неразделимые реалии.
All Spaniards are equal before the law, and the Constitution and democracy are inseparable realities.
Они считают секс самой главной потребностью в жизни, а любовь и секс для них неразделимые понятия.
They consider sex as the most important need in life, and love and sex for them are inseparable concepts.
Из-за этого Россия остается крайне уязвимой для смуты – потому что смешиваются совершенно разные вещи и разделяются неразделимые.
Because of this, Russia remains extremely vulnerable to turmoil - because it mixes completely different things and divides the inseparable.
Маркировка на произведенных товарах «Сделано в ЕС», а значит, повышенный спрос покупателей, потому что Евросоюз и качество – понятия неразделимые.
Marking on manufactured goods “Made in the EU”, which means increased customer demand, because the European Union and quality are inseparable concepts.
Здесь власть и деньги (неразделимые понятия) — это то, как считается, что делает вас лучшим человеком.
Here, power and money (the two are inseparable) are believed to be what makes you a better man.