-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неприкосновенно
Translation неприкосновенно into english
неприкосновенный
Adjective
Конституция гарантирует неприкосновенные права граждан.
The constitution guarantees the inviolable rights of citizens.
Он считает себя неприкосновенным из-за своего положения.
He considers himself untouchable because of his position.
В их культуре семейные традиции считаются неприкосновенными.
In their culture, family traditions are considered sacrosanct.
Definitions
неприкосновенный
Adjective
Не подлежащий изменению, нарушению или отмене; защищённый от посягательств.
Конституция страны считается неприкосновенной и должна соблюдаться всеми гражданами.
Находящийся под особой защитой, не подлежащий аресту или обыску.
Дипломатический багаж является неприкосновенным и не может быть вскрыт без разрешения.
Idioms and phrases
неприкосновенный запас
В случае кризиса используется неприкосновенный запас.
untouchable reserve
In case of a crisis, the untouchable reserve is used.
неприкосновенный человек
Он считает себя неприкосновенным человеком.
untouchable person
He considers himself an untouchable person.
неприкосновенный фонд
Деньги хранятся в неприкосновенном фонде.
protected fund
The money is kept in a protected fund.
неприкосновенная территория
Эта область считается неприкосновенной территорией.
inviolable territory
This area is considered an inviolable territory.
неприкосновенная личность
Права каждого человека как неприкосновенной личности должны уважаться.
inviolable person
The rights of each person as an inviolable person must be respected.
Examples
Имущество христиан также неприкосновенно для них, и они не имеют права принуждать их к принятию ислама или причинять им вред...»
Christians also inviolable property for them, and they have no right to force them to accept Islam or harm them ...
Основной закон начинается со слов «Достоинство человека неприкосновенно» – не без основания.
The Basic Law begins with the words "Human dignity shall be inviolable" - and not without reason.
Поэтому, если мы продадим вам нашу землю, держите ее отдельно и неприкосновенно, и пусть она остается священной, как место, где человек может попробовать вкус ветра, напоенного луговыми цветами.
So if we sell you our land you must keep it apart and sacred as a place where man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow flowers.
Право на судебный процесс неприкосновенно и гарантировано всем.
The right to a trial is inviolable and guaranteed to all.
(2) Человеческое достоинство неприкосновенно и должно защищаться всеми людьми.
(2) Human dignity is inviolable and must be protected by all.