-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неприветливый
Translation неприветливый into english
неприветливый
Adjective
Его неприветливый взгляд заставил меня чувствовать себя некомфортно.
His unfriendly look made me feel uncomfortable.
Неприветливый климат этой местности делает её малопригодной для жизни.
The inhospitable climate of this area makes it unsuitable for living.
Неприветливый интерьер кафе не располагал к долгому пребыванию.
The unwelcoming interior of the café did not encourage a long stay.
Definitions
неприветливый
Adjective
Не проявляющий дружелюбия или доброжелательности, холодный в общении.
Неприветливый продавец не вызвал у покупателей желания вернуться в магазин.
Не располагающий к себе, не вызывающий симпатии.
Неприветливый вид здания не привлекал туристов.
Суровый, мрачный, неуютный (о погоде, местности и т.п.).
Неприветливая погода заставила нас остаться дома.
Idioms and phrases
неприветливый человек
Он оказался неприветливым человеком.
unfriendly person
He turned out to be an unfriendly person.
неприветливый взгляд
Его неприветливый взгляд отпугивал людей.
unfriendly look
His unfriendly look scared people away.
неприветливый тон
Она говорила с неприветливым тоном.
unfriendly tone
She spoke in an unfriendly tone.
неприветливое место
Это было самое неприветливое место, где я когда-либо был.
unfriendly place
It was the most unfriendly place I have ever been.
неприветливый климат
Этот регион известен своим неприветливым климатом.
unfriendly climate
This region is known for its unfriendly climate.
Examples
SEO-дружественность дизайна - это необходимость, а не прихоть, и вы не должны соглашаться на SEO-неприветливый дизайн - это может быть очень дорого!
SEO-friendliness of design is a necessity, not a whim and you shouldn't settle for a SEO-unfriendly designs – this can be really expensive!
Начальником Мэри был неприветливый мужчина по имени Лу Грант.
Mary’s boss was a surly man named Lou Grant.
Неприветливый хозяин, Путин стоял под зонтиком во время церемонии после финального матча, пока президенты Хорватии и Франции мокли под проливным дождем.
An ungracious host, Putin stood under an umbrella during the final post-match ceremony, while the presidents of Croatia and France got soaked by the pouring rain.
Раньше думали, что Марс был когда-то очень похож на Луну - маленькое пыльное безжизненное тело, холодный, сухой и неприветливый.
Mars was once thought of as being quite similar to Earth's moon - a small dust-covered lifeless body, cold, dry and inhospitable.
Роковым фактором для героя является и общественное мнение, ведь все уверены, что угрюмый и неприветливый человек вполне мог совершить преступление.
The fatal factor for the hero is public opinion, because everyone is sure that a sullen and unfriendly person could well commit a crime.